närvarande
Said in 12 Swedish podcast lines.
Han gör det på en annan efterfest mot en tjej som ligger och sover i soffan med andra personer närvarande.
He does it at another afterparty with a girl who is sleeping on the couch while other people are present.

P3 DokumentärNy: Nytorgsmannen
Där uppe gör man ju utprovning, det är där också männen får gärna följa med, alltså din man eller vem du nu har med dig, får gärna sätta sig där och vara närvarande.
Up there, they do testing, and that's also where men are welcome to join, so your husband or whoever you have with you, is welcome to sit there and be present.

UnderklädespoddenMannens och kvinnans syn på underkläder
i för liten omfattning men ändå var de närvarande
to too small an extent but still they were present

Samtal med Cwejman46. Klas Friberg – Så kan den organiserade brottsligheten bekämpas
där det inte finns några vakter eller någon polis närvarande.
where there are no guards or police present.

USApoddenTrump rasar efter mordet på högerprofilen Charlie Kirk
Ständigt närvarande det där folkmordet
Constantly present that genocide

SEX+RASISM=SANTSRHR och Palestina
Ja men medvetet eller inte så håller jag verkligen med om att hon har känts ovanligt närvarande.
Yes, but whether consciously or not, I really agree that she has felt unusually present.

Alex & Sigges podcast668. Tjackis!
Det känns lite som att bromansen mellan Trump och Musk inte riktigt är lika närvarande.
It feels a bit like the bromance between Trump and Musk isn't quite as present anymore.

USApoddenPete Hegseths nya chattläcka
Så jag kan inte riktigt släppa det här, mask ska alltså trappa ner, men också fortsätta vara närvarande.
So I can't really let this go, Mask is supposed to scale down, but also continue to be present.

USApoddenPete Hegseths nya chattläcka
förorter av närvaro där polisen var närvarande
suburbs of presence where the police were present

Samtal med Cwejman46. Klas Friberg – Så kan den organiserade brottsligheten bekämpas
Och då blir det en slags annan forskning just för att i många studier där transpersoner är närvarande så är grupperna för små för att man ska kunna säga något generellt.
And then it becomes a kind of different research precisely because in many studies where transgender people are present, the groups are too small to be able to make any general statements.

Sex på arbetstid#85 Bisexuellas hälsa
När vi väl, vi är liksom så närvarande i nuet.
When we finally are, we are kind of so present in the moment.

Vår Gemensamma DagbokIlona Thörner- Om Otrohet "Han har ingen respekt för mig, han skämmer ut mig"
Men jag har aldrig ritat sådana här figurer och sådant som vissa närvarande gjorde.
But I have never drawn such figures and things like some of those present did.

Boktokiga - bokklubb och böcker31. James av Percival Everett + bl.a. Algot, Anna Stina och det välsignade brännvinet, Svenskare kan ingen vara och The Adventures of Huckleberry Finn
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Swedish books and courses on Amazon (affiliate link).