japansk

Said in 12 Swedish podcast lines.

• Säger poliserna i minut nio av en japansk skräckfilm.

  Says the police in minute nine of a Japanese horror film.

  

  VargtimmenÅrtalet: 1968 med Johannes Johansson

• Tror jag för att den är så starkt präglad av japansk kultur.

  I think it is because it is so strongly influenced by Japanese culture.

  

  VargtimmenÅrtalet: 1968 med Johannes Johansson

• Ska man se någonting japansk skräckfilm med teatralt uttryck från 68 så är det ju här man hamnar på något vis.

  If one is to see any Japanese horror film with theatrical expression from '68, this is where one ends up in some way.

  

  VargtimmenÅrtalet: 1968 med Johannes Johansson

• –Just det. Åh, vi åt japansk mat, tror jag. –Mm. Det var jättelänge sen.

  –That's right. Oh, we had Japanese food, I think. –Mm. That was a really long time ago.

  

  Det nya svartaBabbel: 100 avsnitt senare

• Så om du gör det mest traditionella, eller en vanlig japansk buljong.

  So if you make the most traditional one, or a regular Japanese broth.

  

  Mitt i matenMitt i maten med Johan "Matgeek" Hedberg

• Så att yokai är allting inom japansk folktro som har liksom som vi kan sätta termen övernaturligt på.

  So yokai is everything within Japanese folklore that we can label as supernatural.

  

  VargtimmenÅrtalet: 1968 med Johannes Johansson

• En dag när jag stod där och dammade hyllorna kom det in en japansk kille som kände ägaren.

  One day when I was there dusting the shelves, a Japanese guy came in who knew the owner.

  

  AkutsjukhusetIngen dag är den andra lik

• Att yokai är ett samlingsbegrepp för övernaturligheter inom japansk.

  That yokai is a collective term for supernatural beings within Japanese culture.

  

  VargtimmenÅrtalet: 1968 med Johannes Johansson

• Ska vi prata lite japansk folklore.

  Shall we talk a little about Japanese folklore?

  

  VargtimmenÅrtalet: 1968 med Johannes Johansson

• Och tankestoffet finns närmare till hands i japansk kultur tack vare kinton och sådär.

  And the material for thought is more readily available in Japanese culture thanks to kinton and such.

  

  VargtimmenÅrtalet: 1968 med Johannes Johansson

• Men jag tycker det är intressant också den här på tal om japansk film.

  But I also find it interesting, this talk about Japanese film.

  

  VargtimmenÅrtalet: 1968 med Johannes Johansson

• Jag tror, jag pratade med min japansk, alltså min brors japanska fru lite i somras här.

  I think I talked to my Japanese, that is, my brother's Japanese wife a little this summer here.

  

  VargtimmenÅrtalet: 1968 med Johannes Johansson

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Swedish books and courses on Amazon (affiliate link).