efterfest
Said in 4 Swedish podcast lines.
Han gör det på en annan efterfest mot en tjej som ligger och sover i soffan med andra personer närvarande.
He does it at another afterparty with a girl who is sleeping on the couch while other people are present.

P3 DokumentärNy: Nytorgsmannen
Men sen så kanske man inte hade velat liksom typ gå på efterfest med honom men typ en middag hade räckt.
But then maybe you wouldn't have wanted to go to an afterparty with him, but just a dinner would have been enough.

Fullkomligt Orimligt12. Gästavsnitt: August Rydell
Tjejen hade varit på efterfest och vaknat med byxor som verkade uppklippta.
The girl had been at an afterparty and woke up with pants that seemed to be cut up.

P3 DokumentärNy: Nytorgsmannen
Och sen efter den här middagen så drog en del på efterfest på ett hotell som en av de här kryptoinvesterarna arrangerade.
And then after this dinner, some went to an afterparty at a hotel that one of these crypto investors organized.

USApoddenHar Trump fått nog av Putin?
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Swedish books and courses on Amazon (affiliate link).