begravning

Said in 12 Swedish podcast lines.

• Men om den anklagade sjönk och drognade, så var hon eller honom förfylld och skulle heteras med en kyrkorik begravning.

  But if the accused sank and drowned, then she or he would be found guilty and would be buried with a church-rich burial.

  

  VTG-häxprocessernaHäxprocesser 2

• Ja, det ansågs ju som en skamlig handling. Man fick ju inte ens en riktig begravning när man hade tagit sitt liv.

  Yes, it was considered a shameful act. One didn't even get a proper burial when one had taken their own life.

  

  Allt du velat veta004 Om självmord med Ullakarin Nyberg

• Men vi var ju på begravning och skit också.

  But we were at a funeral and stuff too.

  

  Goofies!Joen Ger Igen Mot Parkeringsbolaget!

• Det måste nog ha varit, kanske, så här, en wish, liksom, att det skulle vara öppen begravning och filmas, liksom, så att det blir så här...

  It must have been, maybe, like this, a wish, you know, that it would be an open funeral and filmed, you know, so that it becomes like this...

  

  Goofies!Joen Ger Igen Mot Parkeringsbolaget!

• Men alltså, jag vet att du sa det ju inte för att joka, så det är därför jag inte blir sur, liksom, men man säger inte banger till en begravning.

  But I know you didn't say that to joke, so that's why I don't get angry, you know, but you don’t say "banger" at a funeral.

  

  Goofies!Joen Ger Igen Mot Parkeringsbolaget!

• Ja, det blir lite som att de andra tre typ står på Johns begravning och spelar.

  Yes, it’s a bit like the other three are standing at John's funeral and playing.

  

  Alex & Sigges podcast581. Triggervarning

• Hon predikar, viger ett bröllopspar, låter barn vara delaktiga vid begravning

  She preaches, officiates a wedding, allows children to be involved in a funeral.

  

  SyskonbandetSyskonbandet nummer 4, vecka 35

• Är det så fel att gå på en begravning där en person som man tyckte speciellt mycket om har dött bara för att roffa åt sig lite gratisfika?

  Is it so wrong to go to a funeral where a person you cared about has died just to grab some free snacks?

  

  Eftermiddag i P3Fredde Granberg i fillo och Hanna är dödskär!

• Man säger inte banger till en begravning, man gör inte det.

  One does not say "banger" at a funeral, one does not do that.

  

  Goofies!Joen Ger Igen Mot Parkeringsbolaget!

• Ja, men så vi var ju på Figgens begravning, och det var en öppen begravning.

  Yes, but we were at Figgen's funeral, and it was an open funeral.

  

  Goofies!Joen Ger Igen Mot Parkeringsbolaget!

• Vi var ju på Figgens begravning i Örebro, och det var även, Benbo i Örebro, så det var ju därför så här, vi bara, ja, vi är i stan.

  We were at Figgen's funeral in Örebro, and Benbo was also in Örebro, so that's why it was like this, we were just, yeah, we're in town.

  

  Goofies!Joen Ger Igen Mot Parkeringsbolaget!

• Ge henne en riktig begravning som en människa behöver.

  Give her a proper burial that a person needs.

  

  P3 DokumentärFallet Dagmar Hagelin

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Swedish books and courses on Amazon (affiliate link).