trasplante

Said in 6 Spanish podcast lines.

• una parte de estos pacientes con recidiva severa, pues necesitan, si sigue evolucionando, un segundo trasplante.

  A portion of these patients with severe relapse need, if they continue to progress, a second transplant.

  

  Esto es vida - Radio 5Esto es vida - A modo de balance - 26/07/14

• Y la gente piensa que el mensajero tiene que tratarlo como si estuviera llevando un órgano para un trasplante.

  And people think that the messenger has to treat it as if he were carrying an organ for a transplant.

  

  iCharlas PodcastiCharlas Podcast 140 - Deciamos ayer

• y llegaran al trasplante bien o en mejores condiciones, si era posible.

  and they will arrive at the transplant well or in better condition, if possible.

  

  Esto es vida - Radio 5Esto es vida - A modo de balance - 26/07/14

• y esta es la principal causa de trasplante de hígado en España, la mitad de los trasplantes son por esta causa.

  and this is the main cause of liver transplants in Spain, half of the transplants are due to this cause.

  

  Esto es vida - Radio 5Esto es vida - A modo de balance - 26/07/14

• y en el momento del trasplante se reinfecta el hígado nuevo con la hepatitis, con lo cual hacen todos una recidiva.

  And at the time of the transplant, the new liver gets reinfected with hepatitis, which leads to a recurrence for everyone.

  

  Esto es vida - Radio 5Esto es vida - A modo de balance - 26/07/14

• Claro, pero un trasplante sería mucho más caro, ¿no?

  Sure, but a transplant would be much more expensive, right?

  

  Esto es vida - Radio 5Esto es vida - A modo de balance - 26/07/14

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).