títeres

Said in 3 Spanish podcast lines.

• Fueron títeres peleles, como decía Eduardo, que obedecieron a pie juntillas lo que se les decía.

  They were puppets, as Eduardo said, who followed to the letter what they were told.

  

  Todopoderosos con Jóse Rafael GuzmánPresentando: La corneta extendida

• bajo su tutela y nos vuelve estúpidos títeres de los mercados y la porra, mano de obra barata

  under their tutelage and turns us into stupid puppets of the markets and the club, cheap labor

  

  La Bella DurmienteLa Bella durmiente #17 – Okupaciones & Vitoria 76

• güeyes, de títeres o peleles como se les llamaba en esa época, y de eso precisamente nos va a hablar

  "Oxen, of puppets or puppets as they were called at that time, and that is exactly what he will talk to us about."

  

  Todopoderosos con Jóse Rafael GuzmánPresentando: La corneta extendida

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).