retirarse
Said in 5 Spanish podcast lines.
Por eso es fundamental tomar distancia, retirarse levemente a pensar, recapacitar, organizarse, ver el tablero hacia aderezo desde arriba, contar las piezas, ordenar la estrategia,
That is why it is essential to take a step back, withdraw slightly to think, reflect, organize, view the board from above, count the pieces, and arrange the strategy.
La Gran Esperanza. La Voz de la Falange radioLa Gran Esperanza, programa 63; Al final, regresar a los principios
1969 y en el 70 ganó su segundo título de Grand Slam en el Australian Open, después de eso volvió a ganar en este caso en el 75 Wimbledon una final contra Jimmy Connors y jugó varios años más pero tuvo una cirugía de corazón en 1979 pues que lo hizo retirarse en 1980, sigue siendo el único jugador afroamericano
In 1969 and in 1970 he won his second Grand Slam title at the Australian Open, after that he won again in 1975 at Wimbledon in a final against Jimmy Connors and played several more years but had heart surgery in 1979 which made him retire in 1980; he remains the only African American player.
Punto De QuiebrePDQ 29 Agosto 2009
de condición atlética y bueno fue una de esas condiciones hereditarias, así que tuvo una operación de Quadruple Bypass y bueno trató de regresar pero mientras estaba entrenando para volver empezó a tener otra vez problemas de corazón así que tuvo que retirarse
He was in athletic condition and it was one of those hereditary conditions, so he had a quadruple bypass surgery and well, he tried to come back but while he was training to return, he started having heart problems again, so he had to retire.
Punto De QuiebrePDQ 29 Agosto 2009
Y lo primero que ha hecho fue retirarse del plan de mando único.
And the first thing he did was withdraw from the single command plan.
Sin Distorsión PodcastSD 71 Los fails de 2015
Y en el cuadro femenino ha ganado la pareja Gemma Triay y Claudia Fernández, estaban haciendo un partidazo, estaban muy entonadas en el primer set, pero ahí ha ocurrido una desgracia, es que en la otra pareja, la formada por Bea González y Delphi Brea, Bea González se ha resentido de una lesión y ha tenido que abandonar el partido, primero ha llamado al fisio y luego ha tenido que retirarse, así que campeonas Gemma Triay y Claudia Fernández, muy merecido, porque han hecho un torneo espectacular, pero es verdad que siempre deja ese mal sabor cuando es por la lesión de una rival.
And in the women's category, the pair Gemma Triay and Claudia Fernández won. They were having an amazing match, they were very in tune in the first set, but then a misfortune occurred: in the other pair, formed by Bea González and Delphi Brea, Bea González aggravated an injury and had to leave the match. She first called the physio and then had to withdraw, so champions Gemma Triay and Claudia Fernández, very well deserved, because they had a spectacular tournament, but it is true that it always leaves a bad taste when it happens due to an opponent's injury.
El LargueroCarrusel Canalla | España se rehace para golear a Suiza y el contundente triunfo de Roglic en La Vuelta
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).