recorte

Said in 5 Spanish podcast lines.

• Entonces, eh, yo creo que bajo, bajo, ah, bueno, perdón, eh, siguiendo sobre la línea de lo, de las propuestas económicas, la de Obrador va más sobre el recorte de lo que son, eh, beneficios hacia la, hacia los servidores públicos, pues, que vienen siendo que los viáticos, que viajes en avión, que carro del año, que si toallas de cincuenta mil pesos, que prótesis de.

  So, um, I think that, uh, well, sorry, uh, continuing along the lines of the, of the economic proposals, Obrador's focuses more on cutting what are, uh, benefits for public servants, which include things like travel expenses, plane trips, new cars, fifty thousand peso towels, and prosthetics.

  

  Sujetos a AprobaciónEspecial "Los Presidenciables" los secretos detrás del sistema

• Entonces, eh, Josefina y Peña Nieto a fuerzas, si no quieren hacer el recorte, tienen que sacar la lana, una.

  So, uh, Josefina and Peña Nieto have to, if they don't want to make the cuts, they have to come up with the money, one way or another.

  

  Sujetos a AprobaciónEspecial "Los Presidenciables" los secretos detrás del sistema

• El scrap, si no tiene una traducción, viene del inglés, vendría a ser recorte de papel

  Scrap, if it doesn't have a translation, comes from English and would mean paper cut.

  

  Gracee Leguizamon podcastCon Aroma de Cafe 28 10 2018

• Y bueno, es recorte de papel porque los álbumes los hacemos, o sea, ¿quién no ha hecho scrap?

  And well, it's paper cutting because we make the albums, I mean, who hasn't done scrap?

  

  Gracee Leguizamon podcastCon Aroma de Cafe 28 10 2018

• Exacto. Y no, o sea, en el mundo del scrap hay papeles muy caros, pero como yo digo, todos tenemos un recorte de papel en casa.

  Exactly. And no, I mean, in the world of scrapbooking there are very expensive papers, but as I say, we all have a scrap of paper at home.

  

  Gracee Leguizamon podcastCon Aroma de Cafe 28 10 2018

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).