quitar
Said in 12 Spanish podcast lines.
entonces, hablando ya en serio, si le deberían de quitar el registro,
So, speaking seriously, they should take away the license.

Politica ImparcialIndependientes falsean firmas y son rechazados por el INE
No me tienes que quitar el micrófono, suéltalo porque si lo agarras se oye muy feo para la gente que está escuchando.
You don't have to take the microphone away from me, let it go because if you hold it, it sounds very bad for the people who are listening.

TANKFORMATIVOTANKIDDOS - El villano aprende sobre las probabilídades de que un asteroide pegue a la tierra 🌎☄️
quitar esas vestiduras
remove those garments

Samuel Pasillas' PodcastJesus Te Llama, Sigueme 3
Puedo así quitar mis ojos de ti, quitar mis ojos de ti.
I can thus take my eyes off you, take my eyes off you.

Gracee Leguizamon podcastCon Aroma de Cafe 28 10 2018
...siempre hay algo antes que hay un sufrimiento. El físico es más fácil de quitar.
...there is always something before that involves suffering. The physical one is easier to remove.

Hora 25Asistolia: la muerte desde dentro | Episodio 1: Prepararse para morir
Porque es nuestra pasión, es nuestro trabajo y creo que me tengo que quitar esta espinita con algo muy grande.
Because it is our passion, it is our work, and I think I have to get rid of this thorn with something very big.

El LargueroCarrusel Canalla | España se rehace para golear a Suiza y el contundente triunfo de Roglic en La Vuelta
No te la voy a quitar, solo me la voy a probar
I'm not going to take it away from you, I'm just going to try it on.

El sótanoEl sótano - The Peawees, The Stems, The Courettes, Ilegales, Generador,... - 09/09/24
te voy a quitar de en medio o sale del país una de las personas, bueno, o la persona que ha ganado las elecciones en este país,
I’m going to remove you or one of the people will leave the country, well, or the person who won the elections in this country.

En casa de HerreroTertulia de Herrero: Albares asegura que "no hubo negociación" para la salida de Edmundo González
¿cómo lo vas a quitar? ¿Cómo vas a evitar ese efecto rebote que te digo de
how are you going to stop it? How are you going to avoid that rebound effect I'm telling you about of

MALA FAMA224. Comer Bien No Es Castigo: Es Amor Propio | Dra. ANA VILLATORO
Hola a todos, bienvenidos a Viajeros National Geographic, la mejor forma de viajar sin quitar
Hello everyone, welcome to National Geographic Travelers, the best way to travel without turning off

Viajeros National GeographicViajeros National Geographic: Brujas fuera de radar
No, más bien iban a quitar los desnudos de la revista.
No, rather they were going to remove the nudity from the magazine.

Sin Distorsión PodcastSD 71 Los fails de 2015
No siempre lo quitamos al 100%, pero se podría llegar a quitar al 100% sin llegar a sedar al paciente.
We do not always remove it 100%, but it could be removed 100% without sedating the patient.

Hora 25Asistolia: la muerte desde dentro | Episodio 1: Prepararse para morir
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).