piel
Said in 12 Spanish podcast lines.
Diría, tócame, no le hagas caso, tócame, ponme aceite, dame un masaje, llévame al mar, a la piel.
I would say, touch me, don't pay attention to him, touch me, put oil on me, give me a massage, take me to the sea, to the skin.
En Conciencia con Martha Sánchez Navarro1 - ¿Cómo romper la barrera del afecto físico?
Déjame conectar a tu piel, déjame susurrar mi verdad
Let me connect to your skin, let me whisper my truth.
Rescatando Sueños – Sandra FernandezRescatando Sueños-50-Amores Varios
el de la piel transparente al aplicar un colorante alimenticio,
the one with transparent skin when applying a food dye,
Coffee Break: Señal y RuidoEl Café de Ganimedes. Ep001
si la piel pudiera expresarse,
if the skin could express itself,
En Conciencia con Martha Sánchez Navarro1 - ¿Cómo romper la barrera del afecto físico?
Una espectadora, al parecer, ha proferido insultos racistas sobre el futbolista de la Unión Deportiva de Almería, haciendo alusión a su color de piel.
A spectator, apparently, has uttered racist insults about the footballer of the Unión Deportiva de Almería, alluding to his skin color.
El LargueroCarrusel Canalla | España se rehace para golear a Suiza y el contundente triunfo de Roglic en La Vuelta
La marea me dejó la piel cuartelada
The tide left my skin quartered.
Atapuerca Factorydetranqui
en esta ocasión se ponga en la piel de superhéroe. Mayer también dijo que están considerando
this time he takes on the role of a superhero. Mayer also said that they are considering
Sunset BouvevardSunset Boulevard, 28-V-10
atrás todos juntos, solidarios, dejándose uno la piel por el otro y, no olvidemos, buscar
behind all together, supportive, each one giving their all for the other and, let’s not forget, to search
El LargueroCarrusel Canalla | España se rehace para golear a Suiza y el contundente triunfo de Roglic en La Vuelta
Con Dime, puedes confiar en lo que estás poniendo en tu piel cada día.
With Dime, you can trust what you're putting on your skin every day.
Radio AmbulanteLos nuevos vecinos
Después, comencé a apretar la aguja más y más contra la piel hasta que la inserté entera. Una aguja de dos centímetros clavada en el muslo. Una persona normal estaría gritando de dolor, pero este paciente ni siquiera parecía darse cuenta.
Later, I started to press the needle more and more against the skin until I inserted it completely. A two-centimeter needle stuck in the thigh. A normal person would be screaming in pain, but this patient didn't even seem to notice.
EL CLUB DARWIN1.El Club Darwin. Primeros síntomas
Odalis tiene una piel morena de terciopelo, sin una sola peca ni lunares.
Odalis has a velvety brown skin, without a single freckle or mole.
Radio AmbulanteLos nuevos vecinos
Alfonso Osorio, y los ultraderechistas, hoy con piel de demócratas,
Alfonso Osorio, and the far-right, today in the guise of democrats,
La Bella DurmienteLa Bella durmiente #17 – Okupaciones & Vitoria 76
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).