pega
Said in 12 Spanish podcast lines.
que llega a pedir pega a una empresa que extermina a los sobrenaturales,
who comes to ask for a job at a company that exterminates the supernatural,
Pastas RolerosTaller de Narración 09 - Marcando el tono de la sesión
le pega la mano? Sí, muy claro que le pega la mano, pero no la puede retirar, no la tiene
Does he hit his hand? Yes, it's very clear that he hits his hand, but he can't withdraw it, he doesn't have it.
El LargueroCarrusel Canalla | España se rehace para golear a Suiza y el contundente triunfo de Roglic en La Vuelta
Por eso le ofrecen bebidas alcohólicas en el avión y en un ambiente en donde hay menos oxígeno le pega más duro.
That’s why they offer alcoholic drinks on the plane, and in an environment where there is less oxygen, it hits harder.
TecnoCasters - Tu Tecnologia para tu vida diariaEp. 323 - 🎙️ ¿Vale la pena el nuevo iPhone 16? ¿Es necesario poner tu celular en modo avión? (Audio)
Y entonces sabemos lo que pega afuera, lo que está funcionando afuera, y aquí de pronto pues estamos bien a esperar, ¿no?
And then we know what works outside, what is functioning out there, and here we are just waiting, right?
El Podcast de LaPS3.comPiloto - El Podcast de LaPS3.com
Pues ya lo habéis oído, los tres tortazos de hoy, que si hace falta pegarse, el defensor del jugón se pega por ti, así de sencillo.
Well, you’ve heard it, the three slaps today, that if it’s necessary to fight, the defender of the player will fight for you, just that simple.
El Podcast de LaPS3.comPiloto - El Podcast de LaPS3.com
...que se pega al azúcar con esta grasa, daña la arteria y eso es lo que produce la aterosclerosis,
...that sticks to sugar with this fat, damages the artery and that is what causes atherosclerosis,
MALA FAMA224. Comer Bien No Es Castigo: Es Amor Propio | Dra. ANA VILLATORO
y me pega muchísimo, he intentado ver menos noticias, recibir menos información porque en verdad mi sistema nervioso ha estado sobresaturado
and it hits me hard, I’ve tried to watch the news less, receive less information because truly my nervous system has been overloaded
Vida en Equilibrio Podcast con Luz OreaE173: Tu naturaleza es vivir en salud: Los 3 pilares del Ayurveda para regresar al equilibrio
Como dices de la película, y bueno, pues alguna pega tenía que tener, ¿no?
As you say about the movie, well, it had to have some flaw, right?
Podcast La Biblioteca de TrantorLa Biblioteca de Trantor #41 - Star Wars VIII: Los Últimos Jedi
Y aún así parece que nada cambie o no sabemos quién controla a quién. ¿Qué pasa con la trama en la que un androide dice que es humano y el doctor de nuestra patrulla investiga el asunto? ¿Por qué estamos en el restaurante y la prota, sin venir a cuento de nada, pega un porrazo en la mesa diciendo que ya está bien, que se calle todo el mundo, insisto, sin venir a cuenta de la conversación, y de repente aparecemos en un minijuego de karaoke cantando 99 Red Balloons en alemán?
And yet it seems that nothing changes or we don't know who controls whom. What about the plot where an android claims to be human and the doctor from our patrol investigates the matter? Why are we in the restaurant and the protagonist, out of nowhere, slams her hand on the table saying that it's enough, that everyone should be quiet, I insist, out of context of the conversation, and suddenly we find ourselves in a karaoke minigame singing 99 Red Balloons in German?
Game Over, el programa sobre videojuegos más veterano.Game Over 811, temporada 24: Wanted – Dead
...que se pega al azúcar con esta grasa, daña la arteria y eso es lo que produce la aterosclerosis,
...which sticks to the sugar with this fat, damages the artery and that is what causes atherosclerosis,
MALA FAMA224. Comer Bien No Es Castigo: Es Amor Propio | Dra. ANA VILLATORO
porque el sol pega muy fuerte y pega de costado que es una locura
because the sun hits very hard and hits from the side which is crazy
a mimira mimir 1 - La Mermelada y el coso del inodoro
Incluso ha llegado gente a presentar trabajos de copia-pega
Some people have even come to submit plagiarized work.
KafelogKafelog #206: Kafelog y la IA quimérica asesina de Roblox
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).