paralela
Said in 5 Spanish podcast lines.
paralela a la que está sucediendo en ese instante, pero que sin embargo esto no justifica
parallel to what is happening at that moment, but this does not justify

La Puerta Abierta (Ciencia y Misterio) Audio/VideoECMs Experiencias cercanas a la muerte
Leemos una verdad paralela.
We read a parallel truth.

Reino de Dios - Pastor Peter Citelli¿Cuál es la evidencia del Arrepentimiento genuino?
porque aparte de nuestro Universo Paralelo teníamos otra vida paralela
because apart from our Parallel Universe we had another parallel life

Universo paralelo243. De Belleza, Ciencia y despedidas. Universo Paralelo 26.06.19
Mira, hablando del padre de Alberto, para seguir la noticia, el tipo ahora se metió en la iglesia episcopal, que es una iglesia paralela a la católica.
Look, speaking of Alberto's father, to continue the news, the guy has now gotten involved in the Episcopal Church, which is a parallel church to the Catholic one.

YacaramYacaram #10
De forma paralela, podemos entender la meditación como algo que es usado para curar las enfermedades de la mente.
In parallel, we can understand meditation as something that is used to heal the diseases of the mind.

Cómo meditar: una guía a la paz para principiantesCapítulo I: ¿Qué es la meditación?
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).