obligar

Said in 3 Spanish podcast lines.

• y sin dudas es otra noticia que nos vuelve a obligar a hablar de lo mismo,

  and without a doubt, it is another piece of news that forces us to talk about the same thing again,

  

  El RedondelEl Redondel - Periodismo sin lados oscuros - Programa del 2 al 9 de febrero de 2020.

• No me obliga, pero en la realidad sí me tiene que obligar, ¿no? La conciencia, y por eso no lo estamos escatimando, este, y en tecnología estamos, de veras, en los primeros, ve a una cruz verde y vas a conocer cómo quedaron las cruz verdes, ¿no?

  It doesn't force me, but in reality, it does have to force me, right? The conscience, and that's why we are not skimping on it, um, and in technology we are really among the first, go to a green cross and you'll see how the green crosses turned out, right?

  

  Forma y Fondo - NotisistemaForma y Fondo - 9 de Septiembre de 2024

• De forma pacífica para el arrendatario, pues pueda, en su momento, tener los lineamientos por los cuales pueda obligar a que el contrato se pueda llevar a cabo.

  In a peaceful manner for the tenant, so that they may, at the appropriate time, have the guidelines by which they can enforce the contract to be carried out.

  

  Con la Ley en la Mano - NotisistemaCon la Ley en la Mano - 5 de Septiembre de 2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).