molesta

Said in 8 Spanish podcast lines.

• realmente importa si podemos grabar así o si mejor grabamos así, si molesta mucho

  it really matters if we can record like this or if it's better to record like that, if it bothers [you] too much

  

  Perdón por el EspanglishEn el que hablamos de Harry Potter por primera vez

• Entonces a la carrera tuve que anular la publicación y volver a editar para volver a cargar el episodio ya corregido. Y no les voy a negar que francamente estaba muy molesta por esto conmigo, tanto por haberme atiborrado de actividades como por mi descuido.

  So, I had to rush to cancel the publication and re-edit it to upload the corrected episode again. And I won't deny that I was frankly very upset with myself, both for overloading myself with activities and for my carelessness.

  

  Enséñame a Crecer29.La importancia de un diagnóstico. ¿Una oportunidad o una condena?

• repliega al hombre sobre sí mismo, ella le aparta de todo lo que le molesta o le

  withdraws man into himself, it separates him from all that bothers him or

  

  La Fonda Filosófica (audio)Unas reflexiones sobre el coronavirus

• Como que se molesta porque el reportaje era de ella o algo así, ¿no?

  It seems like she's upset because the report was about her or something like that, right?

  

  Sin Distorsión PodcastSD 71 Los fails de 2015

• ya te mete de lleno completamente en esa atmósfera que ocurría en la primera, evidentemente es un guiño porque tiene un comienzo un poco similar, pero durante toda la película esa banda sonora está ahí presente, a veces incluso, para mí, de forma molesta.

  It fully immerses you in that atmosphere that occurred in the first one; it is obviously a nod because it has a somewhat similar beginning, but throughout the whole movie, that soundtrack is present, sometimes even, for me, in an annoying way.

  

  00PodcastEpisodio 00186. El retorno de los podcasters.

• Aunque a mucha gente le molesta que se utilice la palabra picapiedrero.

  Although many people are annoyed by the use of the word "picapiedrero."

  

  Cronómetro¿Qué se le debe exigir a Javier Aguirre en el debut?

• Pero mira, yo fui víctima aquí en esta casa una vez de que me puse a fregar porque a mí la verdad es que de los oficios de la casa fregar tal vez es el que menos me molesta.

  But look, I was a victim here in this house once when I started doing the dishes because, to be honest, out of all the household chores, washing dishes is probably the one that bothers me the least.

  

  DOS AMARGADOS DANDOSE CUERDA / PANAMA99. HEY PA ESO NO HUBIERAS HECHO NADA...O SI QUIERES, YA PA QUÉ??

• Y lo que sí me molesta es ver trastos acumulados en el fregador. Entonces cuando veo la vaina me pongo a fregar el fregón.

  And what bothers me is seeing clutter piled up in the sink. So when I see the mess, I start washing the dishes.

  

  DOS AMARGADOS DANDOSE CUERDA / PANAMA99. HEY PA ESO NO HUBIERAS HECHO NADA...O SI QUIERES, YA PA QUÉ??

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).