imán

Said in one Spanish podcast line.

• y por reservar su vino a salvo nunca después desamparaba el jarro antes lo tenía por el asa asido mas no había piedra imán que así trajese así como yo con una paja larga de centeno que para aquel menester tenía hecha la cual metiéndola en la boca del jarro chupando el vino lo dejaba a buenas noches

  And by reserving his wine safely, he never abandoned the jar; he held it by the handle, but there was no magnet that could draw it as I did with a long straw made of rye that I had prepared for that purpose, which, by inserting it into the mouth of the jar and sucking the wine, I left it goodnight.

  

  Lazarillo de Tormes by AnonymousPrologo - Tratado primero: Cuenta Lazaro su vida, y cuyo hijo fue.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).