gemma
Said in 5 Spanish podcast lines.
Claudia, tú sí que no tuviste ningún problema con esa grabación, con esa entrevista, pero vamos, estaban evidentemente muy felices las dos. Hay que decir que Gemma Triay es una jugadora muy veterana, que ha tenido de las mejores parejas que ha tenido a lo largo de su carrera y ha elegido en esta temporada jugar con una jugadora tan joven como Claudia Fernández.
Claudia, you really didn't have any problems with that recording, with that interview, but come on, they were evidently very happy both of them. It must be said that Gemma Triay is a very veteran player, who has had some of the best partners throughout her career and has chosen this season to play with a young player like Claudia Fernández.
El LargueroCarrusel Canalla | España se rehace para golear a Suiza y el contundente triunfo de Roglic en La Vuelta
Gemma, comentabas en Rueda de Prensa hace poco, ¿no? Tuviste que decidir cambiar de pareja y apostar de pro Claudia, que es una jugadora muy joven. Hubo mucha gente que dudó de esa elección. Poco a poco el tiempo te está dando la razón con creces.
Gemma, you mentioned in a Press Conference recently, didn't you? You had to decide to change partners and bet on Claudia, who is a very young player. There were many people who doubted that choice. Little by little, time is proving you right tremendously.
El LargueroCarrusel Canalla | España se rehace para golear a Suiza y el contundente triunfo de Roglic en La Vuelta
Es una apuesta que era un poco arriesgada, pero que desde luego le está saliendo bien. Llevan tres torneos, tres títulos en esta temporada, así que nada, enhorabuena a Gemma Triay y a Claudia Fernández por ese título.
It is a bet that was a bit risky, but it is certainly paying off. They have three tournaments, three titles this season, so congratulations to Gemma Triay and Claudia Fernández for that title.
El LargueroCarrusel Canalla | España se rehace para golear a Suiza y el contundente triunfo de Roglic en La Vuelta
Hay que decir que han ganado porque se han tenido que retirar Delphi Brea y Bea González por una lesión de la malagueña de Bea González, pero bueno, entiendo que una victoria de un torneo siempre es una victoria y que lo vais a celebrar por todo lo alto, Gemma.
It must be said that they have won because Delphi Brea and Bea González had to withdraw due to an injury to the Malagan player Bea González, but well, I understand that a tournament victory is always a victory and that you are going to celebrate it in a big way, Gemma.
El LargueroCarrusel Canalla | España se rehace para golear a Suiza y el contundente triunfo de Roglic en La Vuelta
Y en el cuadro femenino ha ganado la pareja Gemma Triay y Claudia Fernández, estaban haciendo un partidazo, estaban muy entonadas en el primer set, pero ahí ha ocurrido una desgracia, es que en la otra pareja, la formada por Bea González y Delphi Brea, Bea González se ha resentido de una lesión y ha tenido que abandonar el partido, primero ha llamado al fisio y luego ha tenido que retirarse, así que campeonas Gemma Triay y Claudia Fernández, muy merecido, porque han hecho un torneo espectacular, pero es verdad que siempre deja ese mal sabor cuando es por la lesión de una rival.
And in the women's category, the pair Gemma Triay and Claudia Fernández won. They were having an amazing match, they were very in tune in the first set, but then a misfortune occurred: in the other pair, formed by Bea González and Delphi Brea, Bea González aggravated an injury and had to leave the match. She first called the physio and then had to withdraw, so champions Gemma Triay and Claudia Fernández, very well deserved, because they had a spectacular tournament, but it is true that it always leaves a bad taste when it happens due to an opponent's injury.
El LargueroCarrusel Canalla | España se rehace para golear a Suiza y el contundente triunfo de Roglic en La Vuelta
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).