fichaje
Said in 4 Spanish podcast lines.
Y llega totalmente libre. Bueno, a priori parece un fichaje interesante
And he arrives completely free. Well, at first glance, he seems like an interesting signing.

Brazalete Negro¿Dónde estás, Cardoso Varela?
Y la clave de vuestro éxito en ese fichaje, ¿dónde estuvo, Carlo?
And the key to your success in that signing, where was it, Carlo?

El LargueroCarrusel Canalla | España se rehace para golear a Suiza y el contundente triunfo de Roglic en La Vuelta
más sencilla seguramente, pero también mejor pensadas, de poder anunciar el fichaje de Muniain
surely simpler, but also better planned, to be able to announce the signing of Muniain

Play FútbolAdrián Bernabé deslumbra en Italia
O sea, no puede llegar como un nuevo fichaje y decir, pues yo cuesto tanto y si no me pagan eso me voy a otro lado, ¿no?
I mean, you can't just come in as a new signing and say, well I cost this much and if you don't pay me that, I'm going somewhere else, right?

Sin Distorsión PodcastSD 71 Los fails de 2015
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).