existiera
Said in 7 Spanish podcast lines.
el apoyo a las mancomunidades, sin ese papel de esa administración, si no existiera, habría que inventarla o darle la competencia a alguien. Esta es la realidad.
Support for the communities, without that role of that administration, if it did not exist, would need to be invented or given to someone else. This is the reality.

TaratañaTarataña - Ahora sí, en directo desde el Festival CUCA - 08/09/24
Un neutrino atraviesa, prácticamente como si no existiera, la roca de la corteza terrestre
A neutrino passes through the Earth's crust rock as if it does not exist.

Coffee Break: Señal y RuidoEp500_B: Petaneutrino; Escribas; Primeras Ciudades; Trilobites; Einstein Ring; Ganimedismo
E incluso, aunque existiera una emisión de gases...
And even if there were an emission of gases...

Vanguardia de la Ciencia - Cienciaes.comLas dos primeras horas del fin del mundo.
Si en Perú existiera la ley de la guillotina y el pobre Iván hubiera sido aguillotinado, fue terrible.
If in Peru there was a guillotine law and poor Iván had been guillotined, it was terrible.

Radio AmbulanteContra la gastronomía peruana
desde antes de que existiera la Federación Rusa con su sucesor,
since before the Russian Federation existed with its successor,

Oscar Morales PodcastEL SECRETO de Donald Trump y la VERDAD OCULTA de Estados Unidos | Christian Nader
Es más, si existiera la posibilidad de grabar hipótesis en la bolsa de valores,
Moreover, if there were a possibility to record hypotheses in the stock market,

Radio NegraPrograma 42: Eterno Retorno
Nixon fue un poco el que impulsó, el que dio veda a que la sanidad pública en Estados Unidos no existiera.
Nixon was somewhat the one who promoted, the one who allowed public healthcare in the United States to not exist.

guionistas dorianosPrograma #10: El Guión y Mairena 2
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).