distinguir
Said in 5 Spanish podcast lines.
yo desde luego ya no sé distinguir entre una transmisión televisiva de una carrera y el videojuego.
I certainly can no longer distinguish between a televised broadcast of a race and the video game.

El Podcast de LaPS3.comPiloto - El Podcast de LaPS3.com
también hay que educar al usuario para que entienda para que pueda distinguir esos vídeos
It is also necessary to educate the user so that they can understand and distinguish those videos.

Aspirante - Ciencia 4.0De nuevo en Digital Enterprise Show con Canal Málaga
Por eso de mil maneras, queriéndolos distinguir,
For that reason, in a thousand ways, wanting to distinguish them,

Músicas de tradición oralMúsicas de tradición oral - Adiós en la noche más corta - 24/06/18
nos gusta mucho poder distinguir
we really enjoy being able to distinguish

CientoOcho (Programa sobre LOST)CientoOcho, Programa 17 (MESA REDONDA)
No las puedo distinguir
I can't distinguish them.

TejanoPower PODCASTTejano Time con Charly Garcia (Episodio 11)
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).