debidamente

Said in 6 Spanish podcast lines.

• debidamente expedido y firmado tanto por el arrendador como por el inquilino infiador en su caso.

  duly issued and signed by both the landlord and the tenant, if applicable.

  

  Con la Ley en la Mano - NotisistemaCon la Ley en la Mano - 5 de Septiembre de 2024

• Sí, sería lo recomendable que el albacea esté debidamente nombrado por el notario,

  Yes, it would be advisable for the executor to be properly appointed by the notary.

  

  Con la Ley en la Mano - NotisistemaCon la Ley en la Mano - 5 de Septiembre de 2024

• Y si no hay un contrato de arrendamiento ya debidamente estipulado por ese año, pues al no acreditarlo y al no acreditar que está el corriente en el pago de la renta, pues el juez le da un plazo de 60 días para que pueda en su momento desocupar...

  And if there is no leasing contract properly stipulated for that year, then since it cannot be verified and there is no proof that the rent is current, the judge gives a period of 60 days for you to vacate at that time...

  

  Con la Ley en la Mano - NotisistemaCon la Ley en la Mano - 5 de Septiembre de 2024

• debidamente trabajados y que pudieran en su momento hacerse a la medida.

  properly worked and that could be tailored when the time comes.

  

  Con la Ley en la Mano - NotisistemaCon la Ley en la Mano - 5 de Septiembre de 2024

• para que usted esté debidamente asegurado.

  so that you are properly insured.

  

  Con la Ley en la Mano - NotisistemaCon la Ley en la Mano - 5 de Septiembre de 2024

• pues que lo haga en su momento debidamente notificado.

  Well, let him do it at the proper time duly notified.

  

  Con la Ley en la Mano - NotisistemaCon la Ley en la Mano - 5 de Septiembre de 2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).