costaba

Said in 12 Spanish podcast lines.

• Tiene cinco o seis usos, y eso me costaba entender, y pues nada más, es que los hablantes de inglés, sí, sí tienen dificultad, como dijo Eduardo, porque no tienen muchos cambios en los fines de los verbos,

  It has five or six uses, and that was hard for me to understand, and that's it, it's just that English speakers do have difficulty, as Eduardo said, because they don't have many changes at the end of the verbs.

  

  LEARN SPANISH with IYOUR's PodcastEpisode 12 Entrevista a practicante de español

• le costaba mucho la materia clown.

  He found the clown subject very difficult.

  

  Luz de gas radio podcast 🎧Gabriel Chamé, clown

• y pues, sí, mi idioma nativo, pues ya, ya les dije que estaba acostumbrada de las cosas que el español no tiene, la gramática, porque hay cosas muy parecidas, y solo, solamente lo que me costaba entender es el pronombre C,

  And well, yes, my native language, well, I already told you that I was used to the things that Spanish doesn’t have, the grammar, because there are very similar things, and the only thing that was difficult for me to understand was the pronoun 'C'.

  

  LEARN SPANISH with IYOUR's PodcastEpisode 12 Entrevista a practicante de español

• Bueno, al principio le costaba, porque era como bastante tajante en algunos temas

  Well, at first it was difficult for him because he was quite blunt on certain topics.

  

  No se nada# 57 - Soltería, citas y relaciones modernas.

• O sea, les costaba llamarme, venía a comer, entonces iban todos a comer a la mesa.

  In other words, it was hard for them to call me, I would come to eat, and then everyone would go to eat at the table.

  

  Radio AmbulanteEl Gritón

• Y sabía que si acaso te tenías que comprar un mando más, que a lo mejor costaba 40 o 50 euros.

  And I knew that if you had to buy another controller, it might cost 40 or 50 euros.

  

  Podcast Los 40 DigitalesPrograma 4x14

• El asunto de las conjugaciones no me costaba, porque lo tengo en mi idioma nativo. Así que lo que me costaba más es el pronombre C, el pronombre C reflexivo. Pero tiene más usos que reflexivo.

  The issue of conjugations was not difficult for me because I have it in my native language. So what was more challenging for me was the C pronoun, the reflexive C pronoun. But it has more uses than just reflexive.

  

  LEARN SPANISH with IYOUR's PodcastEpisode 12 Entrevista a practicante de español

• No, es que empecé, sí, con el vocabulario, enriquecerlo y nada más. No me costaba la cosa de conjugar, porque ya lo tenía en el idioma.

  No, I just started, yes, with vocabulary, to enrich it and nothing more. I didn't have a hard time with conjugation because I already had it in the language.

  

  LEARN SPANISH with IYOUR's PodcastEpisode 12 Entrevista a practicante de español

• Yo solo sentía que me costaba más trabajo aprender y siempre fue una persona que me puso mucha presión personalmente en excelencia. Entonces yo estaba acostumbrada desde que estaba, por ejemplo, en la universidad, que tenía que acabar, si tenías que escribir un papel, lo tenía que acabar un par de días antes porque tenía que ir a checar la gramática y todo en la biblioteca.

  I just felt that it was harder for me to learn, and I was always a person who put a lot of personal pressure on me for excellence. So I was used to, for example, when I was in university, having to finish, if I had to write a paper, I had to finish it a couple of days in advance because I had to go check the grammar and everything in the library.

  

  Startupeable: Emprendimiento | Tecnología | Venture CapitalCompetir Sin Grandes Presupuestos, Diferenciación en Mercado Competitivo & Monetizar por Suscripción vs Publicidad | Isabel Rafferty, Canela Media

• Ok. Empiezo con lo que me costaba...

  Okay. I'll start with what was difficult for me...

  

  LEARN SPANISH with IYOUR's PodcastEpisode 12 Entrevista a practicante de español

• y sí me sacaba las buenas notas, pero seguro me costaba 10 veces más que las otras personas,

  and yes, I got good grades, but it surely cost me 10 times more than other people.

  

  Startupeable: Emprendimiento | Tecnología | Venture CapitalCompetir Sin Grandes Presupuestos, Diferenciación en Mercado Competitivo & Monetizar por Suscripción vs Publicidad | Isabel Rafferty, Canela Media

• Y eso me costaba entenderlo, porque ni en el inglés, ni en mi idioma nativo, el árabe no lo tiene. Y otra cosa, lo que me costaba entender, pues, no creo que haya sido otra cosa, ¿no?

  And that was hard for me to understand, because neither in English nor in my native language, Arabic, does it have that. And another thing that was hard for me to understand, well, I don't think there was anything else, right?

  

  LEARN SPANISH with IYOUR's PodcastEpisode 12 Entrevista a practicante de español

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).