contrario
Said in 12 Spanish podcast lines.
Pero si estaba como de malas, al contrario, en lugar de darle lo que quería,
But if I was feeling unlucky, on the contrary, instead of giving her what she wanted,
Trifecta Malvada90 - Los favoritos de Ximena
por el contrario transcurrieron centenares de Pascuas y Navidades
On the contrary, hundreds of Easters and Christmases passed by.
Biblioteca-Blogueros y Corresponsales de la Revolución PodcastInventario II - Mario Benedetti
Cuando estaba decidido, era difícil convencerlo de lo contrario.
When he was decided, it was hard to convince him otherwise.
Radio AmbulanteEl Gritón
porque el modo de comportarse en muchas ocasiones era contrario
because the way of behaving was often contradictory
Richard Rojas' PodcastQuemarlo todo (2 Pedro 3:8-15)
Por el contrario, estas personas al verse castigadas y juzgadas por un Dios que no admite teatros,
On the contrary, these people, when faced with being punished and judged by a God who does not accept theaters,
Reino de Dios - Pastor Peter Citelli¿Cuál es la evidencia del Arrepentimiento genuino?
Para construirse, o si por el contrario, estas vivencias, o estos mitos, o estos sucesos que le sucedieron a determinada gente, inspiraron a las religiones a construirse.
To construct themselves, or if on the contrary, these experiences, or these myths, or these events that happened to certain people inspired the religions to construct themselves.
La Puerta Abierta (Ciencia y Misterio) Audio/VideoECMs Experiencias cercanas a la muerte
Al contrario que los sueños que vamos cambiando una cosa a otra, y muchas veces con mucha incoherencia, claro.
Unlike dreams, which we change from one thing to another, and often with a lot of incoherence, of course.
La Puerta Abierta (Ciencia y Misterio) Audio/VideoECMs Experiencias cercanas a la muerte
Pero yo ya no quisiera hablar de Doña Fede, pero Doña Fede me obliga prácticamente a repetir y repetir lo que hace. Dice, no hagas cosas malas que parezcan buenas y pasa todo lo contrario.
But I no longer want to talk about Doña Fede, but Doña Fede practically forces me to repeat and repeat what she does. She says, don't do bad things that seem good, and the opposite happens all the time.
El Podcast de Ignacio SuárezDueños enojados y decepcionados con "La Bomba"
Sin embargo, muchas veces ocurre lo contrario.
However, often the opposite occurs.
Un libro para VivirResumen del libro Deshojando margaritas de Walter Riso
Por el contrario, sitios de periódicos o sitios, entre comillas, más serios como puede ser Slash.do o cosas así,
On the contrary, newspaper sites or, in quotes, more serious sites like Slash.do or things like that,
El Geek ErranteEGE 44: Obsolescencia Contraprogramada
Todo lo contrario, todo lo contrario, lo que pasa que se vio envuelta en la turbulencia de la sangre,
Quite the opposite, quite the opposite, what happened is that she was caught up in the turbulence of blood,
La Gran Esperanza. La Voz de la Falange radioLa Gran Esperanza, programa 63; Al final, regresar a los principios
que manejarlos con mucha astucia. De lo contrario, seguirán aumentando, y si estalla una guerra,
to handle them with great cunning. Otherwise, they will continue to rise, and if a war breaks out,
La Biblia Hoy: Año Biblico PCJovenes.comExodo 01-04 Enero 17
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).