colar

Said in 2 Spanish podcast lines.

• Os la he intentado colar porque digo, dudo que hayáis hablado con él últimamente.

  I tried to sneak it past you because I figured, I doubt you guys have talked to him lately.

  

  Comedy Central Stand-UpDiego Peña - Serenidad

• decía, cuanto más gente tiene una masa social, más fácil es colar los mensajes, porque son más simples, de alguna manera, que a las mejores.

  It said, the more people a social mass has, the easier it is to push messages through, because they are somehow simpler than to the better ones.

  

  Aspirante - Ciencia 4.0De nuevo en Digital Enterprise Show con Canal Málaga

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).