candidaturas

Said in 9 Spanish podcast lines.

• Bueno, eso es para candidatura a otro año. Bueno, pues estas son las candidaturas al

  Well, that's for candidacy for another year. Well, these are the candidacies for the

  

  Coffee Break: Señal y RuidoEl Café de Ganimedes. Ep001

• Prácticamente todas estas candidaturas han sido tratadas en detalle

  Almost all of these candidacies have been addressed in detail.

  

  Coffee Break: Señal y RuidoEl Café de Ganimedes. Ep001

• diseminación del conocimiento y esas son las candidaturas al premio Ruido.

  dissemination of knowledge and those are the nominations for the Ruido award.

  

  Coffee Break: Señal y RuidoEl Café de Ganimedes. Ep001

• Entonces, estos tres pueden ser los que sepulten las candidaturas independientes, ¿no?

  So, these three could be the ones that bury the independent candidates, right?

  

  Politica ImparcialIndependientes falsean firmas y son rechazados por el INE

• a cada una de las candidaturas desde el punto de vista técnico de la infraestructura que cada uno de los países presentaba

  to each of the candidacies from the technical perspective of the infrastructure that each of the countries presented

  

  Uno o Dos ToquesPodcast del 11 de diciembre de 2010

• Pero si les parece vamos a empezar debatiendo sobre los finalistas, que son las candidaturas más meritorias. Creo que está sobradamente justificada la aparición de cada una de estas candidaturas aquí.

  But if you agree, let's start by debating the finalists, which are the most deserving nominations. I believe the presence of each of these nominations here is more than justified.

  

  Coffee Break: Señal y RuidoEl Café de Ganimedes. Ep001

• Bueno, había algunas otras candidaturas, comentaré algo luego, pero vamos a pasar ahora a listar las finalistas del premio Ruido.

  Well, there were some other nominations, I will comment on that later, but let's now move on to list the finalists for the Ruido award.

  

  Coffee Break: Señal y RuidoEl Café de Ganimedes. Ep001

• así que para centrar un poco ideas requerimos que estos premios, las candidaturas,

  So to focus some ideas we require that these awards, the nominations,

  

  Coffee Break: Señal y RuidoEl Café de Ganimedes. Ep001

• vamos ahora con las candidaturas al premio Ruido y creo que podemos ir un poquito

  Let's now go with the nominations for the Ruido award, and I think we can go a little bit.

  

  Coffee Break: Señal y RuidoEl Café de Ganimedes. Ep001

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).