calar

Said in one Spanish podcast line.

• de calar a tiempo, cortárselo a tiempo, de romperlo el tiempo, de vivirlo en el momento,

  to get it right on time, to cut it on time, to break it with time, to live it in the moment,

  

  Malandrómeda Podcasts - Hip Hop GalegoMalandrómeda - Que Nos Leve Pra Diante (Cumbiaton RMX)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).