asignación
Said in 2 Spanish podcast lines.
de alguna manera la asignación universal por hijo, que es un derecho, porque equivale a la asignación por hijo que cobran los trabajadores que están en blanco, así que la asignación universal por hijo en sí es un derecho que se le garantiza a cualquier ciudadano que tenga hijos y que el Estado le provee, entonces los trabajadores en blanco cobran su asignación por hijo y los trabajadores en negro o desempleados lo hacen a través de la asignación universal por hijo.
In some way, the universal child allowance, which is a right, because it is equivalent to the child allowance that workers in formal employment receive, so the universal child allowance itself is a right guaranteed to any citizen who has children and is provided by the State. Therefore, workers in formal employment receive their child allowance, and workers in the informal sector or unemployed do so through the universal child allowance.
El RedondelEl Redondel - Periodismo sin lados oscuros - Programa del 2 al 9 de febrero de 2020.
Esto es del sistema de la asignación universal, ha ayudado sin dudas con el tema del hambre, pero hablar de cómo nos alimentamos, del acceso a los alimentos, de una mejor alimentación, en algunos casos gente que a veces tiene acceso a comprar comida de calidad pero no sabe, no está informada, no está formada al respecto, o bueno, no sabe cómo reemplazar algunos alimentos, hoy en día que la carne es tan cara,
This is about the universal assignment system, which has undoubtedly helped with the issue of hunger, but talking about how we eat, about access to food, about better nutrition, in some cases people sometimes have access to buy quality food but don’t know, are not informed, are not educated about it, or simply don’t know how to replace certain foods, nowadays when meat is so expensive.
El RedondelEl Redondel - Periodismo sin lados oscuros - Programa del 2 al 9 de febrero de 2020.
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Spanish books and courses on Amazon (affiliate link).