zunaj

Said in 7 Slovenian podcast lines.

• Zunaj se prižge in blagoslovi novo plameneči ogen, ki simbolizira Kristusov luč.

  Outside, a new blazing fire is lit and blessed, symbolizing the light of Christ.

  

  QUID NOVI, ŠKG?Dijaška skupnost 20/21

• Fantastične pogoje smo imeli posod v tujini, moram reči, ker je bilo to kar nekaj let nazaj, zdaj že skoraj dvajset, ko smo začeli delati zunaj, pet in dvajset, recimo v Taliji teatru, takrat leta 2002,

  We had fantastic conditions for renting abroad, I have to say, because it was quite a few years ago, almost twenty now, when we started working outside, twenty-five, let's say at the Talija theater, back in 2002.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Ampak tako drobni pritiski, samo pritiski ali pa pritiski od zunaj,

  But such small pressures, just pressures or pressures from the outside,

  

  Gospodična knjiga31: KO SLUŽBA NI VEČ TVOJ GLAVNI STRESOR V ŽIVLJENJU

• To se pravi, konec konca tudi inštitucija, muzeji, galerije so javni prostori, ampak imamo tle delitev znotraj in zunaj.

  That means, after all, institutions like museums and galleries are public spaces, but we have a division here between inside and outside.

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• V knjigi preberemo, da življenje znotraj zdov njihove hiše in zunaj njih v resnici ni bilo eno življenje, ampak sta bili dve.

  In the book, we read that life inside their house and outside of it was not really one life, but two.

  

  Zveza ŠKISRezilientnost - Kako preživeti tudi v kriznih situacijah?

• če bi on, če bi on načrte, ne, to ni ideja, to je že izraz ideje, ker je vse narejen pisno, je že zunaj,

  If he were to make plans, no, that is not the idea, that is already an expression of the idea, because everything is done in writing, it is already out there.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• sončne svetlobe, zunaj, utemačen, prašen zrak v dvorani, da bi preučil vozni red za prihajajoče vlake.

  sunlight, outside, dimmed, dusty air in the hall, to check the schedule for the upcoming trains.

  

  I, kaj ti?#35 | O potovanju po jugovzhodni Aziji s Tomažem in Mašo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).