znotraj

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• potem, ko se je začela ideja o tem, da narediva umetnički projekt znotraj radijskega medija, realizirati.

  Then, when the idea of creating an artistic project within the radio medium started, we realized it.

  

  radioCona - broadcast 3: JAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA - pogovor / discussionJAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA

• to naučila, daj deli knjige, daj deli to, veš, ko ljudje so, vse razumem, lačne znanje, ampak se mi zdi, da največ znanja pa lahko vseb najdeš, recimo, prej sem se filala ful s knjigami, knjigami, knjigami, knjigami, zadnje čase meni knjige toliko ne pašajo, in še vedno, vse sem odprta, vse sem v nekih programih in vse, valjda, ampak še vedno, tako, največ, največ je tisto zavedanje sem pa znotraj sebe dobila.

  I learned that you should share books, share this, you know, when people are, I understand everything, hungry for knowledge, but it seems to me that the most knowledge you can find within yourself. For example, I used to fill myself up with books, books, books, books; lately, I haven’t connected with books as much, and still, I’m open to everything, I’m in various programs and everything, of course, but still, the greatest, the greatest is that awareness I have gained within myself.

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• Niti znotraj šteferalne slike si še nismo najjasniji.

  We are not even the clearest within the draft picture.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• pa se boriti za to, da se znotraj njihovega sistema spremljajo.

  but to fight for their monitoring within their system.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• se pravi aplikacije na telefonih, oglašvanje znotraj teh aplikacij.

  That is, applications on phones, advertising within these applications.

  

  Okej stručkoOkej, stručko - Digitalni marketing za mala podjetja

• To se pravi, konec konca tudi inštitucija, muzeji, galerije so javni prostori, ampak imamo tle delitev znotraj in zunaj.

  That means, after all, institutions like museums and galleries are public spaces, but we have a division here between inside and outside.

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• znotraj sodobnih avdovizualnih performativnih kontekstov.

  within contemporary audiovisual performative contexts.

  

  Luka Princic aka Viator - for project 7 Composers produced by radioConaLuka Princic aka Viator

• Ne, če vem, kaj se dogaja, ampak znotraj tega lahko mal, ne vem.

  No, I know what is happening, but inside of that I can be a little, I don't know.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• vzglav nam pač televizijskih postav, filmskih producentov in tako najprej, in tih zelo močno pretiskajo, pač tisti znotraj Evropske unije ali pa tudi zumej, zlasti ameriške kompanije, pretem ne.

  We are simply dealing with television networks, film producers, and so on, who are first being pushed very strongly, particularly those within the European Union, or even beyond, especially American companies, but not the others.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Vsi imajo skoraj enake tlorise. Če si malo bogatejši, imaš mogoče dve hiši znotraj hiše. Če si revnejši, imaš nekaj drugega prostora, samo kuhno in hišo znotraj hiše.

  Everyone has almost the same floor plans. If you are a little richer, you might have two houses within a house. If you are poorer, you have some other space, just a kitchen and a house within a house.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• V knjigi preberemo, da življenje znotraj zdov njihove hiše in zunaj njih v resnici ni bilo eno življenje, ampak sta bili dve.

  In the book, we read that life inside their house and outside of it was not really one life, but two.

  

  Zveza ŠKISRezilientnost - Kako preživeti tudi v kriznih situacijah?

• STC vodi arhiv, videoarhiv, ga vzpostavlja, ali so znotraj tega kakšni, bom rekla, zanimivosti avtorske, kako se imate tega v planu vlopiti, ali boste digitalizirali zadevo, kako za avtodisk, kaj te pogovarja?

  STC leads the archive, the video archive, establishes it, or are there any, shall I say, interesting authorial aspects within this, how do you plan to incorporate this, will you digitize the matter, how for autodesk, what is being discussed?

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).