zgodi

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Če včasih se zgodi, tudi da ne steča. Sem imela tudi veliko takih projektov, ampak takrat, ko pa se zgodi, da se stvari poklopijo same od sebe,

  Sometimes it happens that things don't go smoothly. I have had many such projects, but when it does happen that things fall into place on their own,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Lahko se zgodi, da ne boš lačna pri tej prehrani, ampak sploh za ženske je pomembno,

  It may happen that you won't be hungry on this diet, but it is especially important for women.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• Potem je pa v bistvu samo neko, nothing fancy, tako bom rekla, jaz velikrat prednje greš na odr, mi rada nenormalno slabo, to je en fun fact, res nenormalno slabo, zaradi živčnosti in zaradi tega, ker imam v bistvu nek strah iz otroštva, enkrat sem pred, ne vem, sedmih letih, ko bi morala iti klaveri igrati, sem imela blackout in jaz imam vedno prednje greš na odr, imam pač strah pred blackoutom in v bistvu se sam mirim prednje greš na odr in si zaupam, in tako se zgodi, da se zgodi, da se zgodi, da se zgodi, da se zgodi, da se zgodi, da se zgodi, da se zgodi, da se zgodi

  Then it's basically just some, nothing fancy, that's how I would say, I'm often incredibly bad right before going on stage, that's a fun fact, really incredibly bad, because of nerves and because I actually have a fear from childhood, once, I don't know, when I was seven years old, when I was supposed to play the piano, I had a blackout and I always get scared right before going on stage, I just calm myself down before going on stage and trust myself, and that happens, that happens, that happens, that happens, that happens, that happens, that happens, that happens, that happens.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• To za sabo, si si predstavljala, da bo tako zgodi, se je že vse zgodilo?

  Did you imagine that it would happen like this, that everything has already happened?

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• In ko se to zgodi, seveda to, kar je cilj.

  And when this happens, of course, that is the goal.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Ne, se zgodi, tko kaj detič je prodajal avto, ne.

  No, it happens, like some kid was selling a car, no.

  

  Dvokorak125: Tortland

• in se zgodi potem pogosto, da postaja referenčna točka za naše otroke, se pravi drug otrok, najstik, neodrasla oseba,

  and it often happens that it becomes a reference point for our children, that is, another child, a teenager, an underage person,

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• Ker mi, če bi bili v trenutku, bi vedno pravilno odreagiral. Vedno. Ti, če veš, da se nekaj zgodi, puf, odreagiraš, to je to.

  Because if I were in the moment, I would always react correctly. Always. You, if you know something is happening, poof, you react, that's it.

  

  Podcast V GLOBINE#2 Podcast V GLOBINE - Si v življenju sam ali imaš koga? (Mario Balukčić)

• No, roko na srce izreči fiat, torej zgodi se, ni isto, kot reči amen, tako je.

  No, to put your hand on your heart and say fiat, that is to say, it happens, is not the same as saying amen, so be it.

  

  ŠmarniceA kot amen

• In lahko tudi, da zelo hitro v bistvu se ti lahko zgodi, da na konc prijateljca ne bo marala tvojega fanta, ker noben ne bo razumev, kaj je na stvari.

  And it can also happen very quickly that in the end, your friend won't like your boyfriend, because no one will understand what's going on.

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• Pač, treba se s tem soočati, tudi starši, tudi, mislim, to res ni enbena taka zadeva, vsakmu se to lahko zgodi.

  Well, you have to face it, parents too, I mean, this is really not a big deal, it can happen to anyone.

  

  INBED podcastEp. 101 Spremembe za inbed studio in plani za poletje

• Mogoče so, se pravi, zakaj pošljite tudi tri taka pisma vedno, doskat se vam zgodi, ne, vredno se vam enkdaj zgodilo, ste poslali e-mail, ne, pričakovali, da vam bo tista vseba odgovorila, pa vam ni.

  Maybe they are, so why do you always send three such letters, often it happens to you, right, it must have happened to you sometimes, you sent an email, right, expecting that the recipient would respond, but they didn't.

  

  Zaposlitev 1 2 32 koraka po razgovoru za delo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).