zato

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Mislim se, zato je bilo, ne vem, v pandemiji ni kakšna všla, ampak tega je bilo tok, ne.

  I think it was because, I don't know, during the pandemic it wasn't something, but it was so much, right?

  

  EnotnostIzredno zasedanje: Olimpija : Maribor 0:0 (11.10.2024)

• zato je Ministarstvo ženske in življenje

  Therefore, the Ministry of Women and Life.

  

  bedarijebedarije 1.12 - Kino mit Princes #2

• Ker nismo v trenutku. Ker nismo v trenutku, ampak smo druge z misljami. In zato, v bistvu, pride do njih.

  Because we are not in the moment. Because we are not in the moment, but are elsewhere with our thoughts. And that is why, essentially, they come to us.

  

  Podcast V GLOBINE#2 Podcast V GLOBINE - Si v življenju sam ali imaš koga? (Mario Balukčić)

• Je pa zato, ker smo od prvega dneva naprej začeli delati in marketing, in customer care, in samo produkcijo, IT.

  It is because from the first day we started working on marketing, customer care, production, and IT.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• Na tej točki potrošnik ne pozna vaše blagovne znamke ali produkta in zato je zelo pomembno, da vzbudite potrebo oziroma potrošnika spodbudite, da začne o tem razmišljati.

  At this point, the consumer is not familiar with your brand or product, so it is very important to create a need or encourage the consumer to start thinking about it.

  

  TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?

• Zato, ker pač ne moreš upravičati svoje kvalitete.

  Because you simply can't justify your quality.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Zato je dobro, da veš, kaj se dogaja za zgodovino nagometa in za zgodovino košarke, o katerih največ govoriva.

  Therefore, it is good to know what is happening in the history of football and the history of basketball, which we talk about the most.

  

  Na KLOPCINa klopci epizoda 2:Popraznični rant

• Se pravi, da pač, zato sem tudi dost rastreščen, pa sem zdaj šel iz nekih zelo mladostnih tem,

  So, I guess that's why I'm quite scattered, and I've now moved away from some very youthful themes.

  

  StvarKaj rabim za svoj YouTube kanal? [Nik Škrlec] | 5 STVARI podkast

• Samo zato je, ker ko smo še enkrat mogli jeti v tujino,

  It's only because when we had to go abroad one more time,

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• In zato vse to so avtorska dela in o tem se tudi pogovarjamo, bolj ne o avtorskih delih, pač pa avtorskih pravicah.

  And so all this is copyrighted work, and we are talking about that, more about copyright rather than the works themselves.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Je najprej pomembno to, da ga itak slečeš, zato da tist, kar je še mokro, ne povzroči dodatne opekline, pa čim prej začeti s klajenjem. Včasih je bilo 15 stopin, 15 minut, na rano, zdaj pa je pomembno, da to, kako kar otrok zdrži, počas primikamo na hladno vodo, pa toliko časa, kot otrok zdrži pod hladno vodo.

  First and foremost, it is important to undress him so that what is still wet does not cause additional burns, and to start cooling down as soon as possible. In the past, it was 15 degrees for 15 minutes on the wound, but now it is important to gradually move to cold water based on how long the child can tolerate it under cold water.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• No, zato, ker je nekdo avtor orodja, to še ne pomeni, da je avtor dela.

  No, just because someone is the author of a tool does not mean that they are the author of the work.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).