zase

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• zase, da bi sploh kaj dobil, ker je šitkejša stranka v tem primeru.

  For yourself, to actually get anything, because you are the weaker party in this case.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Tam se spomnim, da mislim, da so v Sebuju, pa v Šergavu bile vse čas v isti nastanitvi in to je tudi že malo stvar, ki sem se jo je zase z leti naučila,

  There I remember thinking that they were all staying in the same accommodation in Sebuja and Šergav, and that's also something I've learned for myself over the years.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• Zdaj, na konc študij malo potekl, na podoben način, koliko je potekalo odločitev, na kjer faks itne. Se pravi, ne zelo, saj z mojim strigovim zase, ne preveč, ne preveč resno, a ne.

  Now, at the end of my studies, I kind of rushed through it, in a similar way to how I made the decision about which university to go to. So, not very much, because I didn’t take it too seriously, not too much, not too seriously, you know.

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

• Sam zase pravi, da rad premika meje.

  He says that he likes to push boundaries.

  

  StvarKaj rabim za svoj YouTube kanal? [Nik Škrlec] | 5 STVARI podkast

• estrogenu, kter, vlastni, funguje, na, na, ukor, progesteronu, a, podobne, vjeci, to, so, zase,

  estrogen, which, itself, works, at the expense, of progesterone, and, similar, things, this, so, again,

  

  rozhovory s Evkou - holistická doktorka Tereza Feltoni Gurinirozhovory s Evkou - Holistická lekárka Tereza Feltoni Gurini, ako sa vyliečila s Ulceróznej kolitídy

• Ker nekako rabiš, da ga če zase, da se umiriš.

  Because you somehow need it for yourself to calm down.

  

  Klepet ob KaviEPIZODA 179: Ali ADAPTOGENI resnično delujejo? Preverili smo, kakšno je MNENJE STROKOVNJAKINJ na tem področju!

• Zajmi si teh nekaj minutk zase v mirnem prostoru.

  Take a few minutes for yourself in a quiet space.

  

  Od znotraj navzvenMonika Hrastnik

• na, určiti, čas, uživa, antidepresiva, ali, bo, ostač, na, to, uživanje, antidepresiva, ali, bo, ako, to, no, zase, leki, na, psihickje, potiže, so, leki, ktere, řeši, nejaki,

  To determine if the use of antidepressants will remain, whether this use of antidepressants will be, if this, no, for oneself, the medications for psychological difficulties are medications that solve some.

  

  rozhovory s Evkou - holistická doktorka Tereza Feltoni Gurinirozhovory s Evkou - Holistická lekárka Tereza Feltoni Gurini, ako sa vyliečila s Ulceróznej kolitídy

• Zdi, z vsakim letom se malo boljš poznaš in znaš že malo boljš skomunicirati, kako ti pa še potovati, daj rabiš čas zase, do kire mere se prilagajati, kdaj, kdaj skupi stvari početi, daj po sebi, tako, tako, da se mi zdi, da vedno z veseljem, ko mu priporočam Filipine, vedno pa dodam to zvezdico, da se mi zdi, da so bili zame tudi drugi faktori, tisti, ki nimajo veze s Filipini, ki so naredili to potovanje zame.

  It seems that with each year you get to know yourself a little better and you can communicate better how you want to travel, you need time for yourself, to what extent to adapt, when to do things together, just for yourself, so I feel that I always recommend the Philippines with pleasure, but I always add that asterisk, that it seems to me that there were also other factors for me, those that have nothing to do with the Philippines, that made this trip special for me.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• Prav pozorni moramo biti na to, da se vsak dan ne le razdajamo in da svojo energijo skozi dan ne le dajemo in trošimo, ampak jo nekaj prihranimo tudi zase. Prihranimo in zadržimo za tisto, kar nam najbolj napolni srce.

  We must be very careful that every day we not only give ourselves but also not only expend our energy throughout the day, but we also save some for ourselves. We save and hold it for what fills our hearts the most.

  

  Pogovori na robu plesišča5. del - Petra Horvat

• Že zase ne funguje to u každih, ale to je asi u každih doplnik, u každih lekov,

  It doesn't work for everyone again, but that's probably the case with every supplement, with every medication.

  

  rozhovory s Evkou - holistická doktorka Tereza Feltoni Gurinirozhovory s Evkou - Holistická lekárka Tereza Feltoni Gurini, ako sa vyliečila s Ulceróznej kolitídy

• Zdaj omenjate ta community, ne, in tudi nismo tako navajeni, da se dve iz iste panoge združita, ker verjetno sta si po neki strani tudi konkurenca, ko delate zase, a ne.

  Now you mention this community, right, and we are also not so used to two from the same field coming together, because on some level you are probably also competitors when you work for yourselves, aren't you?

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).