zahteva

Said in 10 Slovenian podcast lines.

• Vzpostavljati v neko človečnost, v neke lastne misli, reševati neke lastne poglede, oziroma se sočati sam in sabo z lastnimi mislimi, zares ni toliko enostavno, ne, in v bistvu, za moje pojme, se mi zdi, da zahteva celo več truda, oziroma več nekojo sredotočenosti, več, mogoče je tudi manj prijetno to delati, ne, ker ne vemo točno, na kaj bomo vse, bomo naleteli v končni fazi, no, pri takih stvarih, ko začnemo odkrivat neke notranje vsebine.

  Establishing a certain humanity, engaging with one’s own thoughts, resolving personal perspectives, or confronting oneself with one’s own thoughts is really not that simple, no, and actually, in my opinion, it seems to me that it requires even more effort, or more concentration, maybe it is also less pleasant to do, because we do not exactly know what we will encounter in the end, well, in such matters when we start to uncover some inner contents.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Pa v bistvu, že ko sem se nekako zaljubila v fitness, sem vedela, da hočem biti v tej industriji. Kaj točno bi počela, nisem vedela. Začelo se je pol, ja, z osebnim trenerstvom, ampak, pač, a veš, osebno trenerstvo zahteva tebe tam fizično vščastko, mislim, 24-7, oziroma, lej, jaz sem pač delala od pet izjutra do deset izvečer, kaj še enkrat, in pač to si bil v fitnessu.

  Well, basically, once I kind of fell in love with fitness, I knew I wanted to be in this industry. I didn't know exactly what I would do. It started with personal training, but, you know, personal training requires you to be there physically all the time, I mean, 24-7, or, hey, I was working from five in the morning to ten in the evening, what again, and you were just at the gym.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• si to furem super fajn profil, ja, se imamo fajno, ampak vse en, je globe sporočilo. Neko sporočilo, eno, da, čeprav vse bodo kak na izju, pa to, ampak je, vedno, neko bistvo, neko sporočilo. Ja, ja. To je, da to ne pogovarjate, torej, predvsem. Ja, nojno, nojno. Se veš, kaj, veš, ful je težko zdaj, ne, sem se glih pogovarjala s svojo kolegico, veš, družba je zelo, zelo veliko kriva, kaj, zakaj, družba zahteva od starša, da ima, seveda, da dela, tok pa tok časa, da ima službo, pač, seveda, rabiš finance,

  "I think you have a really nice profile, yes, we are having fun, but still, there is an important message. A kind of message, yes, even though everything will somehow turn out, but there is, always, some essence, some message. Yes, yes. It is that you don't talk about it, so, above all. Yes, it's urgent, urgent. You know, it's really hard right now, I just talked to my friend, you know, society is very, very much to blame, what, why, society requires parents to have, of course, to work, this amount of time, to have a job, well, of course, you need finances,"

  

  INBED podcastEp. 101 Spremembe za inbed studio in plani za poletje

• In izredno celo zahteva, da ko se da naprej, da se, ko se da program naprej, ali pa predelava programa, da se obvezno priloži tudi koda. To je pa ta share-a-like.

  And it even requires that when the program is passed on, or when the program is modified, the code must also be attached. That is the share-alike.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Ja, se tezi, da se ženske, ki smo izpostavljene javnosti, hitreje prilagodimo nekim standardom, ki jih od nas zahteva družba.

  Yes, it is claimed that women who are in the public eye adapt more quickly to certain standards expected of us by society.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Več je obveza, pa seveda zahteva tudi več formalnosti in birokracije.

  More is an obligation, but of course, it also requires more formalities and bureaucracy.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• Za teoretično avtor, teoretično bi avtor moral pridati do podatkov založnika, prek sodišča recimo, če zahteva,

  Theoretical author, theoretically, the author would have to obtain the publisher's data, for example, through the court, if requested.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Cepljenje je kompleksna tema in zahteva kar predvsem razmisleka, da pač pridemo do življenjih zaključkov, s pomočjo katerih se potem, ne vem, kako bi rekel, s pomočjo katerih lahko razvijamo nek odnos do cepljenja, ki je pač zdrav do nas.

  Vaccination is a complex topic and requires considerable contemplation in order to arrive at life conclusions, which then allow us, I don't know how to put it, to develop a relationship with vaccination that is healthy for us.

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• Absolutno se je pa tudi ne gre zameriti, če zahteva nekaj, kar je njeno.

  Absolutely, one cannot hold it against her if she demands something that is her own.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Obstajajo teleprompteri za na telefon ali pa obstaja cel kup variacij, kako se tega lotiti, jaz priporočam, če tvoj tip kanala to seveda želi, zahteva.

  There are teleprompters for phones, or there are plenty of variations on how to approach this; I recommend it if your type of channel desires or requires it, of course.

  

  StvarKaj rabim za svoj YouTube kanal? [Nik Škrlec] | 5 STVARI podkast

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).