zaenkrat

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• To je zaenkrat to, no, zdaj se pravi, danes sem malo selotla teh stvari, ki so za moje pojme pomembne v zvezi, torej spoštovanje, zaupanje,

  That's it for now, well, today I have firmly addressed these things that I consider important in a relationship, namely respect, trust,

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• Poklicni odpirač kozarcev pa zaenkrat še ne obstaja.

  A professional glass opener does not exist yet.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• In mi pa zaenkrat tako naredimo, da podpisujemo z vsakim posamečnim, ki imajo tako imenovanje, sporozum.

  And for now, we do it in such a way that we sign an agreement with each individual who has such a designation.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• po drugi strani pa je v tvojem imenu zaenkrat tudi, če nima nobeden.

  On the other hand, there is still your name even if no one else has it.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• zaenkrat, stranskih učinkov, mislim tako, da upam, da vam to kaj pove.

  For now, side effects, I mean, I hope this tells you something.

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• Žal se je vsaj zaenkrat to še ni zgodilo, so pa postale zelo bolj redke in v večini so blažje, včasih celo tako, da mi ni treba niti tablete vzeti.

  Unfortunately, this hasn't happened yet, but they have become much rarer, and most of them are milder, sometimes even to the point where I don't need to take any pills.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• In mi smo zaenkrat prišli do tega prvič. Arhiv pomeni nekaj strašansko veliko in odgovornega in jaz se tukaj rada malo ogradim.

  And we have come to this for the first time so far. The archive means something tremendously large and responsible, and I would like to distance myself a bit here.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• No, dotakrat se še slišimo, ne, zaenkrat, pa veljato, kar ste rekli, suho jesensko vreme še naprej, najlepša hvala in lep in prijeten torek želimo tudi vam.

  No, we will still hear from each other by then, for now, just take care of what you said, dry autumn weather continues, thank you very much and we wish you a lovely and pleasant Tuesday as well.

  

  Radijski misijon 2019Ste se že naročili na podcast 16. radijskega misijona?

• Ja, dobro vprašanje. Mislim, jaz zdaj zaenkrat je v bistvu tako, da sem šel

  Yes, good question. I think for now it is basically like this, that I went.

  

  Podcast a do žZelene knjižnice

• In zaenkrat gre dober, ampak pač se bo verjetno kaj drugega, kaj na poti, kakšna preizkušnja, kaj bom pač rabil še vsem prihoditi, a ne.

  For now it's going well, but there will probably be something else, something along the way, some trial, something I will just need to face in the future, right?

  

  Podcast V GLOBINE#2 Podcast V GLOBINE - Si v življenju sam ali imaš koga? (Mario Balukčić)

• srečo v tem smislu, da nas zaenkrat razno zakonom ne ščiti noben posrednik.

  Luck in the sense that, for now, no intermediary protects us from the law.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Jaz sem zaenkrat pri kadetih, počasem šel k člano mreži.

  I am currently with the cadets, slowly transitioning to the senior team.

  

  JobionhEquidad y igualdad

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).