začnejo

Said in 11 Slovenian podcast lines.

• se mi zdi, da ko jih uspe pripraviti, da so nekako pod istim imenovalcem, da začnejo skupaj vsak s svojo, seveda, osebnostjo ali pa s svojim vložkom,

  I think that when you manage to prepare them, they are somehow under the same denominator, starting together with their own, of course, personality or with their own contribution.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• kjer se začnejo neke nove storije pojavljati na hiši kot neka signalizacija ali pa sporočilo, kdo tukaj živi, pa do nekega sodobnega okusa, ki pa spet nekako se od teh predhodnjih pisanih fasad in tako naprej,

  where some new stories begin to appear on the house like some sort of signaling or message of who lives here, up to a kind of contemporary taste that somehow deviates from those previous painted facades and so on,

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• kaj začnejo biti na poganjavcih, pa na kolesih, klasična zgodba.

  What starts to be on scooters, and then on bikes, a classic story.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• Tako da, nač, jaz svi, da predlaham, da kar začnejo, glede na to, da si se pripravljala zdaj par dne, pa da veš, ful več pa moje, ko jaz, ker jaz se pa nisem, ne, jaz sam jabram, kako je brezvezan, kako so brezvezni Filipini in pa vse to, ampak vse no.

  So, well, I would suggest that they just start, considering that you have been preparing for a few days now, and you know way more than I do, because I haven’t, no, I’m just babbling about how pointless it is, how pointless the Philippines are and all that, but whatever.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• Se sreča s tem, da si more zgraditi eno novo socialno mrežo, se eno novo vključiti na fakulteto s kolegi študenti, s profesori. To je tudi obdobje, kjer se začnejo ustvarjati neka partnerska razmerja nova, a ne. Tako da vse to so ena taka pomembna področja in človek sam, študent sam na tem lahko zelo veliko naredi.

  One faces the challenge of having to build a new social network, to integrate anew into the faculty with fellow students and professors. This is also a period where new partnerships begin to form. So all of this represents important areas where a person, a student, can achieve a lot on their own.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• In to je, da se začnejo završati ljudi, kot lahko lahko lahko.

  And this is that people start to flutter, as they can.

  

  Luka Princic aka Viator - for project 7 Composers produced by radioConaLuka Princic aka Viator

• začnejo okvarjati s to tipično hišo, je verjetno to tudi na nek način že njen konec.

  When they start to repair this typical house, it is probably also already the end of it in a way.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• Morajo ustvarjalec, preden začnejo ustvarjati, vprašati najprej odvetnika, če lahko to naredi.

  Creators must ask a lawyer first if they can do it before they start creating.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Ko se jo začnejo predeljevati, pa narediti s njene značilnosti, po mojem, se mi zdi, da je lahko nekako primerjamo.

  When they start to process it and make it based on its characteristics, in my opinion, it seems to me that they can somehow be compared.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• Niste od cvrta jajca, ker po moje ti začnejo gledati po enem tednu skozi všesa in jih ne moreš več.

  You are not from a fried egg, because in my opinion, they start looking through your ears after a week and you can't anymore.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• Tedna v teden, ne vem, to ni več v izmesec, v mesec, veš, in moraš vršča zbiti nekako na stand-byu, da, ono, aha, lej, taj, da v to not, po more se bo to primlo, in potem res vidiš, tako, čez mesec, dva, vsi začnejo to delati, ne.

  Week after week, I don't know, it's not just month to month, you know, and you have to somehow keep it on standby, so, you know, like, oh, look, that, to get into it, then it will really stick, and then you'll see, like, in a month, two, everyone starts doing it, right.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).