začetku

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Eno stavno. Na začetku je seveda zelo težko, ker je pač otrok. Prvo leto je pač otrok in potem dolg časa nič.

  One sentence. At the beginning, it is of course very difficult because it's a child. The first year is just a child and then nothing for a long time.

  

  Lovim ravnotežje228: Z Mojco in Juretom Žovetom o postavljanju uspešne podjetniške zgodbe v niši z dobro energijo

• Na začetku pa zapojem, pa noč se veš, tako da ti kratiho, tiho, pšt, pšt, tišina, čakaj sponi kam pel, a ja, točno.

  At the beginning, I'll sing, and you know, so keep quiet, quiet, shh, shh, silence, wait where the hook goes, oh yes, exactly.

  

  V afektu020: Še vedno sem rasist, a zdaj mi ni vroče

• ne, pa takrat na začetku pa z njem probavati kose, pa njemu nazaj, pa gledati, pa to, ne, isto,

  No, but at the beginning, to try pieces with him, then back to him, looking, and that, no, the same.

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

• To so take malenkosti, ki se ti mogoče na začetku zdijo, ah, dobro, si kaj ima veze, če on rad gleda, ne vem, Marvelove filme.

  These are small things that may seem to you at the beginning, oh, well, what does it matter if he likes to watch, I don't know, Marvel movies.

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• še mu v začetku teka na mesto, da bi izgubili, dodali, ne, še skoraj minuto, ne, ni začel bezlat, držal se je plana.

  At the beginning of the run, instead of losing time, he added, no, almost another minute, no, he didn't start to falter, he stuck to the plan.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• V začetku poletja, to pa zato, ker me je bolelo grlo, ampak test je bil negativen in bolečine v grlu so bile verjetno posledica začetka sezone klime in hladnejših prostorov v poletnem času.

  At the beginning of summer, this was because I had a sore throat, but the test was negative, and the throat pain was probably due to the onset of air conditioning season and cooler rooms in the summer.

  

  SARŠtestestest

• Ja, predvsem v Sloveniji, ko tukaj je vse tako zaprto in nobenačno povej in moraš iskati načine, ker jaz drugače prihajam iz Rusije in ko sem bila v temu na začetku, nisem poznala nobenega.

  Yes, especially in Slovenia, when everything is so closed here and you have to search for ways, because I come from Russia, and when I was in this at the beginning, I didn’t know anyone.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Je pa tako, jaz sem jo na začetku sprijela kot, a, vse ni pomembno.

  But that's how it is, I initially accepted it as, oh, nothing is important.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• orišam današnji pogovor. Na začetku se bova malo pogovarjala

  I outline today's conversation. At the beginning, we will talk a little.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Ker na začetku tudi mi dve, ne, v bistvu ni samo kot najno snemanje tukaj, ampak tudi vse to učenje na začetku, ker na začetku si sam, dokler imaš community-ja, ne veš, ne veš, kako postavljati cene, kaj je neka norma in se loviš in potem iščeš, tudi mi dve se došli.

  Because at the beginning, both of us, no, it's not just like our recording here, but also all this learning at the beginning, because at the start you are alone, until you have a community, you don't know, you don't know how to set prices, what a standard is, and you get caught up, and then you look for it, even we both were in that situation.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Ja, sigurno, hvala. Ker to je v bistvu ena stvar, ki na začetku ne veš, kako v bistvu bo to sprejeto, ne, in a sploh dorabi to, ampak so v bistvu se naučile, da očitno res jih to zanima in tako, da bi rade še to peljale naprej in razvijale.

  Yes, definitely, thank you. Because this is basically one thing that you don't know at the beginning how it will actually be received, right, and whether it's even useful, but they have actually learned that they are clearly interested in it and that they want to continue with it and develop it further.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Pa dejmo štartati mi na začetku, no.

  Well, let's start at the beginning.

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).