za

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• za ustavitev genocida in etničnega čiščenja ter vzpostavitev miru.

  for the cessation of genocide and ethnic cleansing and the establishment of peace.

  

  Rdeča pesaPESIN SOK #14 Z mariborskih ulic: Za genocid sta odgovorna kapital in politika

• in se hitro zna zgoditi, da imaš samo en ali dva obroka na dan, kar pa za nas ženske ni okej.

  And it can quickly happen that you only have one or two meals a day, which is not okay for us women.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• Najboljše, v bistvu, za avtorja, da sklene pogodbo, kjer dovoli te in te in te pravice, da dovoli, da uporablja se, tako je, da se uporabi avtorsko delo na ta in ta in ta način,

  The best thing, actually, for the author is to conclude a contract where they allow these and these and these rights, to permit the use of their work in this and this and this way.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• za katero se odločim, da bo v gledališču prizorjena ali pa da bom

  whichever I choose to be staged in the theater or that I will be

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Sliši se, kot da protestantizem kriviš za marsikatero moderno težavo.

  It sounds like you blame Protestantism for many modern problems.

  

  Žiga Turk: Rad-io-tvPodcast: reformno o reformaciji

• Gre za obvezno kolektivno upravljanje ali pa za neobvezno, ne?

  It is about mandatory collective management or voluntary, isn't it?

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Za to gre tukaj. Ne za samo kodo.

  It's about this here. Not just the code.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• ki poskrbi za ustrezno ponovitev njihove skladbe, vključno za ustrezno promocijo predstavitev avtorja in tako naprej.

  that ensures the proper repetition of their composition, including appropriate promotion of the author's presentations and so on.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Za te uporabnike tudi dobro veste, kako jih nagovarjati, kaj saj predvidevamo,

  You also know how to address these users well, as we expect.

  

  TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?

• Tam pa gre za vršanje, ne vem, dva primere tako tipične.

  There it's about exertion, I don't know, two cases that are so typical.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Ko je prišel Pokemon One je za neke resne druge vrste Augmented Reality, predvsem te, ki so povezane z nekimi komercialnimi dejavnostmi, ne,

  When Pokemon Go came out, it was really a serious other type of Augmented Reality for some, especially those connected to certain commercial activities, right?

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Radiocona 88,8 MHz, občasna radijska postaja za sodobno umetnost.

  Radiocona 88.8 MHz, occasional radio station for contemporary art.

  

  Tomaz Grom - for project 7 Composers produced by radioConaTomaz Grom podcast

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).