vrednosti

Said in 9 Slovenian podcast lines.

• ekonomske vrednosti, po kateri bi bil pravičen pač doplačila. In potem končni učinek pri teh organizacijah, zlasti pri področju glasbe, ki je bolj komercijalna, pri Zampu, recimo, ki upravlja z avtorskimi pravicami pisateljev in pravajalcev in tako naprej, to ni tako radikalno.

  economic values, based on which the additional payments would be fair. And then the final effect on these organizations, especially in the field of music, which is more commercial, at ZAMP, for example, which manages the copyrights of authors and publishers and so on, is not so radical.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Ne vem, možno, ja. Ampak največ vrednosti tukaj je bilo to, da pač mi jaz smo vaglih v Ameriko, takrat zvicam, da ko so zaposlenici želi pisati, o, le to, ko se je naredil, leo, ratal je, ratal je in potem žur v pisarni.

  I don't know, maybe, yes. But the biggest value here was that we, I, was in America, at that time I remember that when employees wanted to write, oh, just this, when it was done, wow, it worked, it worked, and then a party in the office.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• Bodite res pozorni, da se ne bi zgodilo, da bi bil recimo davk hipoteke večji od vrednosti same nepremičnine.

  Be really careful not to let it happen that, for example, the mortgage tax is higher than the value of the property itself.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• Pri lokalnem. Pri lokalnem, ja. Pri lokalnem organizaciju. A pa tako lokalna organizacija, če bi bila zvesta svojim pravilom, v bistvu jim ne bi smela dati nekak v tem primeru, a on ni pravičen, ker njihove koncerti niso presegali vrednosti,

  At the local level. At the local level, yes. At the local organization. But if a local organization were to be loyal to its rules, it shouldn't actually give them some sort of advantage in this case, because it is not fair, as their concerts did not exceed the value.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Pač to je največ vrednosti zato, ker ti da tukaj zagona.

  That's the most valuable thing because it gives you a boost here.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• in padja ti tudi vse vrednosti trombociti, leupociti in veš, da se s tabo neki res dohaja, ki imaš tudi povišna telesna temperatura, dobro, spet na tulku, lahko se pojavljajo količine, na primer, v križu, pa si misliš, da to ni.

  All values of thrombocytes are falling, leucocytes too, and you know that something serious is happening with you, as you also have an elevated body temperature. Well, again in the back, there can be occurrences, for example, in the lower back, and you think that this is not the case.

  

  Vse o psihologijiMarinina zgodba o boju z levkemijo

• To kar darujem, koliko teže in vrednosti ima v mojem življenju.

  What I give is how much weight and value it has in my life.

  

  pastir.siKo je Bog pri nas nam ničesar ne manjka.

• Pa tudi ta pomen, mislim, tukaj, ko zdaj debatreva o teh odnosih, se mi zdi, da tudi zelo pomembno, da se zavedamo, da, a ne, to modelno učenje, oziroma to, da vidimo, recimo, tudi primer rezilientnosti in tega, kako se soočati s nekimi težkimi situacijami, tega vse praktično naučimo v neki primarni družini, a ne, in ima lahko veliko pliv na to, kako bomo tudi sami dojemali potem kasneje neke krizne dogodke, krizne situacije, a ne, tako da tega, se mi zdi, ne smemo, kako reka, zmanjševati vrednosti te izkušnje.

  And also this meaning, I think, here, when we are now debating these relationships, it seems to me that it is also very important to realize that, you know, this model learning, or that we see, for example, the case of resilience and how to deal with some difficult situations, we practically learn all of this in some primary family, you know, and it can have a big impact on how we ourselves will later perceive certain crisis events, crisis situations, you know, so I think we should not, how to say, diminish the value of this experience.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Hodila sem en arhivski članek včeraj kupiti recimo iz pred 30-ih let, takore kot brez vrednosti recimo, pa je bil tri funteje. Potem sem kupila iz velike radovednosti en članek iz dela iz arhiva,

  I went to buy an archival article yesterday, let's say from 30 years ago, practically worthless, and it was three pounds. Then I bought an article from the archives out of great curiosity.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).