vprašanja

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• In, pač, ni več sploh na koncu, mogoče, celo point delati posove, ampak, delati, dobiti prave delavce, pa, čist druge vprašanja se tukaj pojavijo.

  Well, it's not really at the end anymore; maybe even the point of doing jobs, but getting the right workers brings up completely different questions here.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Zaradi tega, ker tudi zadnjem delu vprašanja in to, da se je pač cepivo vse le proizvedlo

  Because of this, as well as the fact that the vaccine was indeed produced in the end.

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• opisali ste, kam se sega v bistvu ta mit, ta arhetip in katera vprašanja

  You described where this myth, this archetype extends to and which questions.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Totakrat pa lahko svoje mnenja, ideje in vprašanja deliš z nami,

  At that time, you can share your opinions, ideas, and questions with us.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• Tudi pobude, ki so prihajale oziroma vprašanja, to je ostalo v glavnem neodgovorjeno.

  Even the initiatives that were coming in or the questions, this has mostly remained unanswered.

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• In, pač, tu ni bilo vprašanja, pač, verjetno, tukaj ne toliko ceni, se vedno, da so rabili, pač, cenežega ponudnika, ampak bolj je bila važna kvaliteta, ne.

  Well, there wasn't a question here, it's just that probably, they don't value it as much here, they always needed, well, a cheaper provider, but what was more important was the quality, right?

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• izvedo. Ampak to so neka vprašanja, ki očitno niso vezane, potem sem na ta prostor se, recimo, kustos in manifesto so bili tujci, ne, oziroma tam je bil celo nek predlog, da bi se metelkova vključila v manifesto, pa vem, da so se kustosi ravno zaradi tega tudi sprli.

  I will perform it. But these are some questions that are obviously unrelated, then I am in that space, for example, the curators and the manifesto were foreigners, or there was even a proposal for Metelkova to be included in the manifesto, and I know that the curators precisely argued because of that.

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• Zelo. Hkrat pa še, da jo odgovorim na ono tvoj drug del vprašanja, a ne, ja, fajn je, da se pozanimamo, ko gremo nekam v tujino,

  Very much. At the same time, to respond to the second part of your question, yes, it's good to inquire when we go somewhere abroad,

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• No, bomo hoče prvo poskušali odgovoriti na zadnjem delu vprašanja.

  No, we will first try to answer the last part of the question.

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• Tukaj se pojavljajo neke take zelo osnovna vprašanja o sebi,

  Here, some very fundamental questions about oneself arise.

  

  LD;GDLD;GD 167 – Manj kot boste pokradli, bolj vas bomo imeli radi

• In moram reči, da nisem našla odgovor na vse vprašanja, ki sem jih imela, ne. Pa tudi takratni davčni uradi niso znali stvari pojasnjivati tako, da bi ti vedel, ne.

  And I have to say that I did not find answers to all the questions I had, no. Also, the tax offices at that time were not able to explain things in a way that you would understand, no.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Zato so ta vprašanja, ki jih mi postavljamo, mogoče sploh nepačne, ker mi postavljamo vprašanje o umetnosti.

  Therefore, the questions we are asking may not even be wrong, because we are asking a question about art.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).