velike

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ni to nujno vedno vezano na neko patologijo oziroma, kako bi rekli temu, na neke klinične primere, na neke grozne, velike težave.

  It is not necessarily always tied to some pathology or, as we would say, to some clinical cases, to some terrible, large problems.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Ja, absolutno se strinjam. V resnici, če smo iskreni, velike pogrotavščine človeštva pa tudi podjetja, ki so spremenila svet ali pa ga še bodo spremenila, pravzaprav nastajajo iz tega, ker se neki resni problemi rešujo na način, da lahko se dotakne več ljudi, spremeni svet, spremeni način, kako delujemo, kako trgi delujejo, kako se izdelki in storitve ponujejo.

  Yes, I absolutely agree. In fact, to be honest, the great innovations of humanity as well as companies that have changed the world or will continue to change it actually arise from addressing some serious problems in a way that can touch more people, change the world, change the way we operate, how markets function, and how products and services are offered.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

• Tiste velike, simpatične oči so kar najenkrat začele vplivati na celoten produkt pa na celo knjigo

  Those big, charming eyes suddenly started to influence the entire product and the whole book.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• Če bi bili tukaj, recimo, velike roza, rože in rozale tulčki, nekdo naredi enako seko.

  If there were, for example, large pink flowers and rose tulips here, someone would make the same cut.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Ja, tako, ja. Mi smo šli še še spolna na produkte. Na brending smo probali, no, go, ker rabiš preveč narja, to pač še za take velike trge, teda smo šli pa v bistvu na produkte, na panje po produktih. To je bilo veliko boljšno.

  Yes, that's right. We went for the products. We tried branding, but it requires too much money, especially for such large markets, so we actually focused on the products, on working through the products. It was much better.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• A veš, jaz sem vseeno imela neke take ful velike triggerje, čez katere sem pač mogla iti.

  You know, I still had some really big triggers that I just had to get through.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• In sem, tako, velike stiske sem imela v zvezi s to misljo,

  And so, I had great distress regarding this thought,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Kako prehaja potem ta okus ali pa kakšno vlogo ima, ko se recimo pojavijo te velike hiše iz 70-ih let ali pa iz 80-ih,

  How does this taste come through or what role does it play when, for example, these large houses from the 70s or 80s appear?

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• Skratka, z nami so pravi ljudje, to, kar boste morda kdaj slišali v zadju, ni mehanski smeh, niso plačeni v skliki umedlevanja, to počnejo resnični ljudje, torej velike zaposlenih v samokulturi, pač v samozaposlenih kulturi, ampak tudi to so ljudje.

  In short, with us are real people; what you might sometimes hear in the background is not mechanical laughter, they are not paid in wages of monotony, these are real people, so a large part of the workforce is in self-culture, that is, in self-employed culture, but they are still people.

  

  O.B.O.D.200: Živa epizoda XVII v KGB: Filmski klišeji

• Snov je bolj obsežna, zahteve so više, kot so bile v gimnaziji oziroma srednji šoli ali pa v osnovni šoli. Tako da vidim, da velikrat imajo študentje kar velike težave s tem, da nekak prečakujejo, da bojo na en tak način dosti brez truda, a ne.

  The subject matter is more extensive, the demands are higher than they were in high school or primary school. So I see that often students have quite significant difficulties with this, as they somehow expect that it will be much easier without effort, but it isn't.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Vektor je diseminacija, pretok, vektor je razširjanje, ne. Oni imajo kontrolo nad tem in to so pač te velike založbe, mislim, vsi, ki, veliki mediji, ne vem, vsi, ki pač dejansko tudi potem služijo za to svoji imetniki.

  A vector is dissemination, flow; a vector is propagation, no. They have control over it, and these are the big publishing houses, I mean, all the big media, I don't know, everyone who actually also benefits from this for their own owners.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• To so pač velika imena, ne samo gledališča, ampak tudi, tudi filma. To so igravki, ki so sodelovali z Almodovarjem in tako naprej in imajo velike, še zdaj velike filmske karijere. Ampak se mi zdi, da so, da so vse imene ta, da me je to obdobje zelo zaznamovalo, da so se tu skale tudi ene take močne prijateljske vizi in se mi zdi, da so to ljudje, ki jih lahko pokličem kvadarkoli, tudi sredi noči.

  These are just big names, not only in theater but also in film. These are actors who have collaborated with Almodovar and so on, and they have large, still significant film careers. But it seems to me that all these names, that this period has marked me a lot, that there were also strong friendly bonds formed here, and I feel that these are people I can call at any time, even in the middle of the night.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).