velika

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ampak velika večina teh je bila bistveno nižjih kot sto, ne.

  But the vast majority of these were significantly lower than a hundred, right?

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• In v bistvu kaj potem greste naprej, seveda ste zaključili, recimo ne se pol obrmeljevat, pa čakat, pa joj, pa upat, ne, ker velika vrednost je, da vas ne bojo sprejeli, ne.

  And basically, what are you going to do next? Of course, you have finished, let's say don't dwell on it, wait, complain, and hope, no, because the big value is that they won't accept you, no.

  

  Zaposlitev 1 2 32 koraka po razgovoru za delo

• Velika razlika s Curryjem in brez Curryja je zelo velika razlika, ne?

  The big difference with Curry and without Curry is a very big difference, right?

  

  TripleDouble#8: LaMarcus Aldridge in Premier liga

• Ja, velika neumnost, ne, mislim, ok, vse je, ja, v žaru, v žaru borbe, ampak božen.

  Yes, a big nonsense, no, I think, okay, everything is, yes, in the heat, in the heat of battle, but divine.

  

  EnotnostIzredno zasedanje: Olimpija : Maribor 0:0 (11.10.2024)

• V zadnjih, ne, desetih, petnaestih letih se mi zdi, da je zelo velika razlika v tem, da pač nimamo več medijev ali pa oddaj, ki bi nekako pokrivali naš del kulture.

  In the last, no, ten, fifteen years, it seems to me that there is a very big difference in that we simply no longer have media or programs that somehow cover our part of culture.

  

  KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024

• predstavlja velika industrija, z lastiko predvsem, kakor si veliko industrijo želi.

  It represents a large industry, with its own characteristics, just as one desires a large industry.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• in ga parkiral na stojalu za kolesa in se še enkrat odpravil skozi velika vrata,

  and parked it at the bike rack and set off again through the big gates,

  

  I, kaj ti?#35 | O potovanju po jugovzhodni Aziji s Tomažem in Mašo

• nek avtor prišel v domače čtivo, recimo, pa je potem iz posoja zelo velika skratka, ali v bodisi, ali so zelo komercijalni avtori, pač nekaj, ali pa, da so neke take zunanje, naključni razlogi botrovali, da so prišli, pač v to peščico ljudi, ki so bogato nagrevanji, bogato, mislim, ne vem, te vsote, nekaj, ampak imajo, ampak imajo, primerjali s drugimi, skratka, učinek je, ne, na vseh teh je,

  Some author came to domestic reading, let's say, and then from lending it became very significant, whether because of, or they are very commercial authors, just something, or that there were some external, random reasons contributing to them coming to this handful of people who are richly rewarded, rich, I mean, I don’t know, these amounts, something, but they have, but they have, compared to others, in short, the effect is, no, on all these is,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Skratka, ena grozno velika potreba po teh informacijah za začetek, ne.

  In short, there is an incredibly strong need for this information to get started, isn't there?

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• velika opazovalnica več na stropih. In tisto vem, da je vse bilo takrat zrušen, ampak se mi zdi,

  the big observatory more on the ceilings. And I know that everything was demolished back then, but it seems to me,

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• ...valjda vedla, da je zato, ker ti pada vrednost strombocito in takrat je velika navarnost za krvavitev.

  ...she must have known that it is because your platelet count is low and that there is a high risk of bleeding at that time.

  

  Vse o psihologijiMarinina zgodba o boju z levkemijo

• Zmagovalec na koncu je krka, ampak razlika ni tako velika, kot bi si videl.

  The winner in the end is Krka, but the difference is not as big as you might think.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).