vedno

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Pomeni, da se vedno z otrokom čustveno povežamo najprej, potem se pa šele pogovarjamo o vedenju in o posledicah, karkoli je potrebno.

  This means that we always connect emotionally with the child first, and only then do we talk about behavior and consequences, whatever is necessary.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• Ker se mi zdi izjemno zanimiv proces, ki je hkrati zelo nevaren, zaradi tega, ker mediji niso bili, kako bi rekel, distributerji, mediji so vedno imeli svojo neodvisno pozicijo, da urednik določi, kaj se bo na te poslaji poslušalo, da, ne vem, urednik določi, katere knjige se bodo tiskali in tako naprej.

  Because I find it an extremely interesting process, which is at the same time very dangerous, because the media have not been, how should I say, distributors; the media have always had their independent position, so that the editor determines what will be listened to in these broadcasts, that, I don't know, the editor decides which books will be printed, and so on.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• In svojem strankam vedno rada podam, kako popotnico glede oblačil,

  And I always like to give my clients some guidance regarding clothing.

  

  Popotniški snepPopotniški snep S05E10: Potovanje po ameriškem Midvestu | Teja Makuc & Tilen Nipič

• In še vedno vejo, da je osebnostno, ne glede na to, da ne gledajo vsega, ampak približno vejo.

  And they still know that it is personal, even though they don't see everything, but they approximately know.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Zgadka, to bi lahko delala ena ta kriminalizacija, samo problem je v tem, recimo, potem te kolektivne kriminalizacije so vedno vezane na določeno vrsto osvarjalcev,

  "That could be one form of criminalization, but the problem is that, let's say, these collective criminalizations are always tied to a certain type of offenders,"

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Ni to nujno vedno vezano na neko patologijo oziroma, kako bi rekli temu, na neke klinične primere, na neke grozne, velike težave.

  It is not necessarily always tied to some pathology or, as we would say, to some clinical cases, to some terrible, large problems.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Ja, vsako epizodo, oziroma, vsakič, ki sem, ki sem montirala ob četvrtkih zvečer, sem se vedno spomenla, ne, o, šit, nimam slikce za, za, za cover, torej za naslovnico,

  Yes, every episode, or every time I was editing on Thursday nights, I always remembered, oh, shit, I don't have a picture for the cover, that is, for the title.

  

  Mljaskalnica10: Mljaskalnica gre na počitnice

• Jaz bom tako rekel, definitivno ima velik vpliv na to odločitev tvoji starši, tudi v mojem primeru so imeli. Moja mama je bila učiteljca smučanja oziroma še vedno,

  I will say this, your parents definitely have a big influence on this decision, in my case they did too. My mom was a ski teacher, or still is.

  

  ARSO Podcast127: Smučanje in vreme

• Naša primarna dejavnost je še vedno usmirena na endometriozo, nudimo pa informacije tudi o drugih stanjih, predvsem zato, ker smo ugotovili, da tudi

  Our primary activity is still focused on endometriosis, but we also provide information about other conditions, mainly because we have found that also

  

  Večeri Plus+#7 - Večer Plus - apr 21

• pa bi še vedno lahko sodišče v konkretnem primeru reklo, da ne gre za avtorsko delo.

  But the court could still say in this specific case that it is not a work of authorship.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• In še zmeraj to mesto ženske je še vedno nekako nejasno, ravno zaradi tega, ker se ne osredotočamo na ženska telesa, na ženske hormone, na ženske cikle, na te stvari, ki so pomembne nam kot naravi.

  And still, this place of women is still somewhat unclear, precisely because we do not focus on women's bodies, on women's hormones, on women's cycles, on these things that are important to us as nature.

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• Poleg tega smo se problematike vedno bolj zavedali.

  In addition, we became increasingly aware of the issues.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).