večinoma

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ja, večinoma. Zdaj ne, ko smo bili v ekipi, je bilo lažje,

  Yes, mostly. Not now, when we were in the team, it was easier,

  

  StvarKaj rabim za svoj YouTube kanal? [Nik Škrlec] | 5 STVARI podkast

• Tam delamo večinoma pač ali oglase, ali boosta na poste.

  There we mostly do either ads or boost posts.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• Potem jaz večinoma prozga časa tudi porabim,

  Then I mostly waste time as well.

  

  Podcast a do žZelene knjižnice

• In večinoma so kar točni, ampak lihko ni zjutraj, ker so najbolj, tako, crunch time.

  And usually they are quite accurate, but it's not always in the morning, because that's when they are most in crunch time.

  

  PrivilegiraniKako efektivni so slovenski javni prevozi?

• Ja, večinoma deliva kar preko Instagrama, to je najna glavna platforma.

  Yes, we mostly share through Instagram, it is our main platform.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Prebiraš poročila, spremljajoš rezultate, sploh pa se danes večinoma to odvija z računalnikom.

  You read reports, monitor results, and today most of this happens with a computer.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• V bistvu se nisem prav preselila tja. Se večinoma časa v bistvu vozim.

  Basically, I haven't really moved there. I'm mostly commuting.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• oziroma, ali pa so tudi dlej časa skupi, mi večinoma rečejo,

  or they have been together for a longer time, they mostly tell me,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Tako nekako, jaz sem tako začela, da se nisem toliko izpostavljala, da so v kadru večinoma bili predmeti, pa roke, pa mogoče kje se vidiš samo z hrbta, ampak zdaj opažujem vse več in več, da mogoče je pa res potrebno, da se izpostavljaš z obrazom,

  Something like that, I started by not exposing myself too much, so that mostly objects were in the frame, and hands, and maybe you could only see yourself from behind, but now I'm noticing more and more that maybe it really is necessary to show your face.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Ko si otrok, tam nekje med 10 in 14 let star, po večinoma dolgočasnem pouku, vem, da je krivično do učiteljev, ki imajo pouk, ki je daleč od dolgočasnega,

  When you are a child, somewhere between 10 and 14 years old, after mostly boring classes, I know it’s unfair to the teachers who have classes that are far from boring.

  

  Filozofija gre v svet#8: Filozofija kot terapija - terapija kot filozofija

• Najboljše je ispetno obdobje, ki smo ga večinoma preživeli na sprehodih, kot pa kaj ljudska.

  The best is the time we mostly spent on walks rather than doing anything social.

  

  Podcast MaMaMojca Drčar Murko: Orientirajmo se po predlagateljih

• Kaj se tiče tega programskega financiranja, se mi zdi, da je zelo velika meja med profesionaliziranim njimi organizacijami pa tistimi, ki to niso. Zdaj, bodi si tam, se mi zdi, da je zelo centralizirano. Se pravi, da gre večinoma bolj v neka večja urbana okolja, pač v neke profesionalizirane organizacije.

  As for this program funding, I feel that there is a very big divide between the professional organizations and those that are not. Now, whether there or not, it seems to me that it is very centralized. That is to say, it mostly goes to larger urban areas, into professional organizations.

  

  KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).