ve

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• VidFit Bajana profil, če slučajno kdo še od poslušalcev ne ve, lahko kar prečekirate.

  VidFit Bajana profile, if anyone among the listeners doesn't know yet, you can just check it out.

  

  99 problemsIzstrelitev v vesolje problemov

• Ker je tudi problem, recimo, meni ful ni problem, da kdo pristopi do mene, vprost to, in problem pa je, ker do nekaterih so pa ful zaprti, glede tega, in včasih res čak ne ve, kak bi skomo ravnala, ne.

  Because it is also a problem, for example, it's really not a problem for me if someone approaches me, on the contrary, and the problem is that some people are very closed off about it, and sometimes I really don’t know how to deal with them, right.

  

  INBED podcastEp. 101 Spremembe za inbed studio in plani za poletje

• Kdor pozna transakcije z avtorskimi deli v digitalnem okolju, pa ve, da z raven avtorskega dela mnogo krat vidimo tudi, dobimo tudi elektronsko pogodbo,

  Whoever is familiar with transactions involving copyright works in a digital environment knows that we often also receive an electronic contract along with the level of the copyright work.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• V glavnem, ona mama, sedela, je briga, da ve, jaz, kaj bi, kaj sem, najprej sem ta mali rekel, tako, lepo se mi povedu, mirno, okej, zabavno je bilo,

  In general, that mom, she sat, it doesn’t matter, I know, what I would, what I am, first I told that little one, like this, I said nicely, calmly, okay, it was fun.

  

  PrivilegiraniKako efektivni so slovenski javni prevozi?

• In v meni se je prav tako čutila sem, a veš, v bistvu ta, ta power, ki ga imamo vse in tudi, kako je v bistvu nek tak strah, ne, v resnici, če tako pogledaš, čisto tako predžensko, zaradi tega se je v bistvu zatira, ker pač se ve, da je ful močna, da je ful sposobna, da je ful lahk, a ne, ampak ja, to, kar so pa prej omenile, da greš pa v ta moški del,

  And I felt it in me too, but you know, actually this, this power that we all have and also how there is actually such a fear, right, in reality, if you look at it quite honestly, it is actually suppressed because it is known that it is very strong, that it is very capable, that it is very light, right, but yes, what they mentioned before, you go into this masculine part,

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• Ja, vidite, vidite, doje volk, le ve, specializiran za tole, za revško.

  Yes, you see, you see, the wolf is nursing, only he knows, specialized for this, for the poor one.

  

  Na KLOPCINa klopci epizoda 2:Popraznični rant

• Prepozna mizo, ve, kje je površina mize in tak dalje, in zna, bom rekel, superimposata, kako bi tem rekel, nadgraditi

  It recognizes the table, knows where the surface of the table is, and so on, and can, I would say, superimpose, how would you say this, enhance.

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Tako, ja, da ve, da ve, kaj je sklenil, ne? Ker mogoče bi je tudi honorar temu primeren, no.

  So, yes, he knows, he knows what he has decided, right? Because maybe his fee would be appropriate for that, well.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Ni v sami kodi tukaj problem, ampak v tem, da bi lahko, če se ve, se pravi, če se zraven pove, to je pa koda, ne, iz tega se pa lahko nekaj vidne.

  The problem is not in the code itself, but in the fact that if it is known, that is to say, if it is mentioned alongside, this is the code, right, from this something can be seen.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Marija, na primer, mal si česa ni razumela, a je v dano sprejela, ker je verjela, da prihaja od Boga, ker je upala, da Bog ve, kaj dela.

  Maria, for example, didn’t understand something a little, but she accepted it because she believed it came from God, because she hoped that God knew what He was doing.

  

  ŠmarniceA kot amen

• In, pač, bo dal dveset, petin, dveset evrov za pas, ker ve, da ga bo imel, pač, dolg.

  Well, he's going to spend twenty, twenty-five euros on a belt because he knows he'll have it for a long time.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Ko pač poskuša z njimi narediti pogodbo, s katerimi bodo ta dela spremenili v tržna blaga, založnik ve, oziroma mu reče, ti moraš z mano tvegati tako kot jaz.

  When he tries to make a deal with them to turn this work into marketable goods, the publisher knows, or tells him, that he must take risks with him just like he does.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).