varstvo

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• in ves čas, da se poveča avtorsko pravno varstvo, da se prilagodi avtorska pravica tudi tem oblikem,

  and all the time, to increase copyright protection, to adapt copyright law to these forms as well,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Se pravi, avtorska pravica, koda, pravno varstvo kode.

  That means copyright, code, legal protection of the code.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Ali je zakonsko predvidena ustanovitev kolektivne organizacije za varstvo vizualnih del?

  Is the establishment of a collective organization for the protection of visual works legally provided for?

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• To pomeni, ta novost pomeni, da ponovem avtorska dela v digitalni obliki dobijo trojno varstvo, se pravi z avtorsko pravico kot tako, s tehnološko kodo in s pravnim varstvom te tehnološke kode.

  This means that the new regulation provides that authors' works in digital form receive triple protection, namely with copyright as such, with technological measures, and with legal protection of those technological measures.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• da je nova pravica dajne na voljo javnosti, da imamo pravno varstvo tehnoloških ukrepov, da se poveča podaljša avtorska pravica in tako naprej.

  That there is a new right available to the public, that we have legal protection for technological measures, that copyright is extended, and so on.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• to pravno varstvo tehnoloških ukrepov ostalo.

  it is legal protection of technological measures remaining.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• za to novo upravno varstvo tehnoloških kode, je dejansko imela v mislih to,

  for this new administrative protection of technological codes, she actually had this in mind,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• pa pa ne bom šla na svoje, a ne, mi boste mami pa ati v, recimo, temu utaknila k njej v varstvo in tega res nisem hotela.

  Well, I won't go on my own, right? You will leave me with mom and dad, let's say, to take care of her, and I really didn't want that.

  

  Podcast MaMaMojca Drčar Murko: Orientirajmo se po predlagateljih

• V bistvu avtorska dela oziroma vsako stvaritev, ki jo, ne vsako, stvaritev, ki izpolnuje pogoje za avtorsko pravno varstvo,

  Basically, copyrighted works or any creation that meets the conditions for copyright protection.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• varstvo, ima svoja pravica na teh objektih, ki nimajo z avtorskimi nobene veze, ne.

  Protection has its rights over these objects, which have nothing to do with copyright, no.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• Ali je že v postopku ustanovitev kolektivne organizacije za varstvo vizualnih del?

  Is the establishment of a collective organization for the protection of visual works already in progress?

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• ki pod naslov je pravno varstvo tehnoloških ukrepov oziroma za varstvo avtorskih del,

  that under the title is the legal protection of technological measures or for the protection of copyrighted works,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).