varno
Said in 9 Slovenian podcast lines.
lahko zgradiš to varno navezanost, predvsem pa, da narediš, kot pravi profesor Daniel Sigel, koherentno zgodbo svojega otroštva.
You can build this secure attachment, mainly by doing what Professor Daniel Siegel says, creating a coherent story of your childhood.
Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo
To pomeni, da se ti, da se v bistvu oba počutite tako varno, da si pač lahko zaupata.
This means that both of you feel so safe that you can trust each other.
Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...
Je pa pomembno tudi to, da se počutite varno eno ob drugem.
It is also important that you feel safe with each other.
Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...
Z ženo Karmen sta starša dveh osnovnošolskih otrok. Poleg tega pa si družinski terapeut, ki se najbolj poglavlja v varno navezanost.
Karmen and her husband are the parents of two elementary school children. In addition, you are a family therapist who specializes in secure attachment.
Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo
Na Ljubljanski pediatrični kliniki. V tem sem bila pa bolj tako, wow, zmorem preklopati iz tega biti sam mama, priti varno okolje doma, v to, da morem v stresni reakciji pač nekaj narediti.
At the Ljubljana Pediatric Clinic. In this, I was more like, wow, I can switch from being just a mom, coming to a safe environment at home, to having to do something in a stressful reaction.
Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih
Partner ti mora biti varno zavetje in miran pristan, ne pa vsrčene vihte in razlog za tvoj stres v življenju.
Your partner should be a safe haven and a peaceful refuge, not a whirlwind of turmoil and a source of stress in your life.
Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...
Teko katere nas je Maja nekako varno pripeljena, upam, do uspešnega cilja ali pač celo to pot, teko katere smo šli. Maja, če lahko uvodimo, za katero, za kakšno zakonodajo, za kaj je to?
The process we were safely brought through by Maja, I hope, leads to a successful goal or even to this very path we have taken. Maja, if you can introduce us to what legislation this is about, what is it for?
radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE
Gotovo. Vse, kar delamo očetje, mame, zasinovi in hčerami, je dobrodošlo. Dobrodošli so tudi lahko, da v nekem varnem okolju se pravi, ok, riskira otroka, ne, pa da smo mi za varno zranj, da ocenimo, da je to znotraj nekega razumnega okverja in na ta način sva spet pri izhodišču, bo otrok doživel, wow, z otraslimi se pa splaša biti.
Sure. Everything that we fathers, mothers, sons, and daughters do is welcome. It is also welcome that in a safe environment, meaning, okay, we risk the child, no, but that we are there for safe support, to assess that it is within a reasonable framework, and in this way, we return to the starting point, the child will experience, wow, it is worth being with adults.
Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo
preteklost, lahko sklepamo o tem, kako varno moramo narediti naše
past, can we infer how safe we need to make our
ARSO Podcast133: 130 let od velikega ljubljanskega potresa
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).