uspelo

Said in 8 Slovenian podcast lines.

• in prez njegove pomoči nam ne bi uspelo posneti teh oddaj.

  Without his help, we would not have been able to record these shows.

  

  Bodi TI 🌸Kaj je moje poslanstvo? Pogovor z Joštom Kozelom 🌞

• Pa vendar se tudi s formalnimi zahtevami lahko uspešno borimo, kot je to uspelo v inštitutu Osmi Marec.

  Nevertheless, we can successfully fight even with formal requirements, as demonstrated by the Osmi Marec Institute.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• Le stežavo mu je uspelo prešteti materji neko koši, čeprav jih je imela le dvajset.

  He barely managed to count the hay bales for his mother, even though she only had twenty.

  

  Babi bere pravljiceBedak Peter, angleška pravljica

• Da mi bo uspelo ene šest let predtem.

  I will succeed about six years before that.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Zdaj imamo izziv, se recimo pospeti na višjo točko, dajmo zdaj hura ekipa, če nam bo to uspelo, bomo vsi super veseli in vsi bomo nagrajeni na nek način s nekim pokalom zmage, ker smo premagali izziv. Če nam pa ne bo uspelo, pa tudi ne bo problema na nek način, dajmo temu tako reči.

  Now we have a challenge, let's say to climb to a higher point, come on team, if we succeed, we will all be super happy and we will all be rewarded in some way with a trophy of victory, because we overcame the challenge. If we don't succeed, it won't be a problem in a way, let's put it that way.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

• Ampak na koncu nam je uspelo ta čovn narediti.

  But in the end, we managed to make this boat.

  

  Ne bodi butlE10 - Kradem mačke sosedom...

• Potem spada pod to, recimo, bi lahko uspelo.

  Then it falls under this, let's say, it could succeed.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Hej, hej. Po dolgem času se spet oglašam. Sem mislila, da mi bo prej uspelo posneti naslednji podcast, ampak je malo trajalo.

  Hey, hey. After a long time, I'm reaching out again. I thought I would manage to record the next podcast sooner, but it took a little longer.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).