ure

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Doživeti je, recimo, opisati mu en primer. Som, 207 cm, tukaj na Trofejnem revirju, pri nas v Brežice, trajalo je dve ure in pol.

  To experience it, let me describe an example. A catfish, 207 cm, here in the Trophy area, near us in Brežice, it took two and a half hours.

  

  Ne bodi butlE10 - Kradem mačke sosedom...

• ...intelektualne nesnike, za umetnike, sprejalce, oziroma takrat je bilo celo tako, da spoh, nismo omenili, da moraš biti status ali ne moraš biti, dokoli je prišel, pač to je bil tako walk-in service, ne, ti si prišel, očakal in imel smo uradne ure, ne vem, dve uri na tedna, tri ure in v času tistih uradnih ur si pač dubil pravni svet, ne.

  ...intellectual services, for artists, receivers, or at that time it was even so that we didn't even mention that you had to have a status or not, anyone could come in, it was a kind of walk-in service, right, you came in, waited, and we had official hours, I don't know, two hours a week, three hours, and during those official hours, you would receive legal advice, you know.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Torej, skrajšati, govoril bi še s tebojo, med sije ure in ure lahko.

  So, to shorten, I would still talk to you, for hours and hours if I could.

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Pač te ure o peti zjutraj ustajati, pa končati, ne vem, ob sedmih zvečer, pa pol sej tekst učiti, pa ob deveti desetih spati, pa repeat, repeat, repeat vse skupaj.

  Just waking up at five in the morning, finishing, I don't know, around seven in the evening, then learning the text, and going to sleep around nine or ten, and repeat, repeat, repeat all of it.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• štir ure v eno skoncentrirana in delam samo to.

  Four hours concentrated on this and I'm doing only that.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Bilo je dobesedno eno tako duhovno, ena duhovna izkušnja. Žena je bila prek na drugi strani save in je čakala celih dve ure in pol, da vidi, kaj se je vzgodilo.

  It was literally one such spiritual, a spiritual experience. The woman was across the river and waited for two and a half hours to see what had happened.

  

  Ne bodi butlE10 - Kradem mačke sosedom...

• Ne rabiš zdaj tri ure iskati nekaj, ali pa, ne vem, da on meni nekaj pokaže, ki je meni totalno brez veze, pa moram trpeti dve ure zraven,

  You don't need to spend three hours looking for something now, or, I don't know, for him to show me something that is totally pointless to me, and I have to suffer for two hours alongside it.

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• Dve opcije. Odvisno zdaj, do kire ure, ampak če je do dvanajstih, je makijato z mrzlim.

  Two options. It depends now, until what time, but if it's until twelve, it's a macchiato with cold.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Ja, res. Včasih tudi ure snemanja samo za en posnetek, 10 sekund. Recimo se poveva z Mileno, včasih ozame šest ur, da narediš en tak posnetek.

  Yes, indeed. Sometimes it takes hours of shooting just for one shot, 10 seconds. For example, when I talk with Milena, it sometimes takes six hours to make such a shot.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• neplačane oskrbe. Ženske v poprečju neplačani oskrbi posvetijo 4 ure in 25 minut dnevno,

  unpaid care. Women, on average, dedicate 4 hours and 25 minutes a day to unpaid care.

  

  Svet kapitalaO služkinjah

• Itak jaz si tu ne sem nici predstavljala, ne, čeprav sem štir ure sedela v čakalnici in je bila tam knjiga,

  Of course, I couldn't even imagine being here, no, even though I sat in the waiting room for four hours and there was a book there.

  

  Vse o psihologijiMarinina zgodba o boju z levkemijo

• In ko je to upravljeno, v roku ene ure od nemške kolektivne organizacije dobiš pošto

  And when this is processed, within an hour you will receive a letter from the German collective organization.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).