ukrep

Said in 10 Slovenian podcast lines.

• Evropska unija si mora zagotoviti strateško avtonomijo in digitalno suverenost ter ukrepiti Evropsko industrijsko bazo in svoj razvojni potencial.

  The European Union must ensure strategic autonomy and digital sovereignty and strengthen the European industrial base and its development potential.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• bi pa imel imetnik podlago, da bi ga tožil za te pravno varso tehnoloških ukrepov.

  The holder would have grounds to sue him for these legal protection technology measures.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Sprejeli smo vse zastavljene ukrepe za dosego podnebnih ciljev do leta 2030.

  We have adopted all the proposed measures to achieve climate goals by 2030.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• zahtev ukrepov kmetijske politike. Kmetije zato Ministerstvo

  request for agricultural policy measures. Therefore, the Ministry

  

  Minute za kmetijstvo in podeželjeZahteva za prestavitev roka ozelenitve na 1. december

• da je nova pravica dajne na voljo javnosti, da imamo pravno varstvo tehnoloških ukrepov, da se poveča podaljša avtorska pravica in tako naprej.

  That there is a new right available to the public, that we have legal protection for technological measures, that copyright is extended, and so on.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Sprejeli smo ukrepe za zagotavljanje alternativnih goriv,

  We have taken measures to ensure alternative fuels,

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• to pravno varstvo tehnoloških ukrepov ostalo.

  it is legal protection of technological measures remaining.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• ki pod naslov je pravno varstvo tehnoloških ukrepov oziroma za varstvo avtorskih del,

  that under the title is the legal protection of technological measures or for the protection of copyrighted works,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• ki pač podpira njihovo delovanje in tukaj je popolnoma jasno, nekdo je v tem smislu v boljšem položaju, zlasti v tem smislu, da so avtori, so pogosto freelanceri, se pravi, tisti, ki nimajo za sabo niti nekega minimalnega aparata, ki bi ukrepil njihovo pozicijo.

  which simply supports their operations and here it is completely clear, someone is in a better position in this sense, especially in the sense that the authors, who are often freelancers, do not have even a minimal apparatus behind them that would strengthen their position.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• za zaščitne ukrepe ob naravnih nesrečah. Ti predstavljajo resno grožnjo za skupno varnost Evrope.

  for protective measures in natural disasters. They pose a serious threat to the collective security of Europe.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).