tukaj

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Za to gre tukaj. Ne za samo kodo.

  It's about this here. Not just the code.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Ker vidim tukaj, recimo, Available link art gallery San Francisco.

  Because I see here, let's say, Available link art gallery San Francisco.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• ta prizor, ki ga ti pri tebi opisuješ tudi tukaj večer,

  this scene, which you describe to yourself here in the evening,

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• Tukaj je to čas.

  Here is the time.

  

  Luka Princic aka Viator - for project 7 Composers produced by radioConaLuka Princic aka Viator

• In, pač, ni več sploh na koncu, mogoče, celo point delati posove, ampak, delati, dobiti prave delavce, pa, čist druge vprašanja se tukaj pojavijo.

  Well, it's not really at the end anymore; maybe even the point of doing jobs, but getting the right workers brings up completely different questions here.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Doživeti je, recimo, opisati mu en primer. Som, 207 cm, tukaj na Trofejnem revirju, pri nas v Brežice, trajalo je dve ure in pol.

  To experience it, let me describe an example. A catfish, 207 cm, here in the Trophy area, near us in Brežice, it took two and a half hours.

  

  Ne bodi butlE10 - Kradem mačke sosedom...

• In jaz tega izključena, popolnoma. Moje delo pa del tega, ne. Tukaj smo zdaj, ne.

  And I am completely excluded from this. My work is not part of it, no. Here we are now, right?

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• Pa je, recimo, zgleda, kot da je šlo za nek mentorski sistem tukaj v jugoslovanski košarki.

  Well, it seems, like there was some kind of mentoring system here in Yugoslav basketball.

  

  Košarka.si PodcastsPodcast 2: Janez Drvarič

• Ampak tukaj je seveda Domantas Sabonis.

  But of course, here is Domantas Sabonis.

  

  Na KLOPCINa klopci epizoda 2:Popraznični rant

• Ja, vav, tudi tukaj naletavajo prve smedinke in zdaj si si predstavljala

  Yes, wow, the first snowflakes are falling here too, and now you can imagine it.

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• Tako, mogoče še dodava tukaj, da te zadeve v bistvu, ne vem, v časih mogoče izpadajo hitro dost, kako bi rekli, lajične oziroma mogoče nestrokovne, hkrati pa so to v bistvu tehnike, ki se uporabljajo v klinični praksi.

  So, maybe we should add here that these things, in fact, I don't know, sometimes they seem to disappear quickly, how should I put it, layman or perhaps unprofessional, but at the same time, these are actually techniques that are used in clinical practice.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Drugače pa tudi v vas informacijski material projekta Muzejna cesti je tukaj na voljo.

  Otherwise, informational material about the Museum Road project is also available here.

  

  radioCona - broadcast 3: JAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA - pogovor / discussionJAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).