tudi

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Vesela sem, rada sem s svojim otrokom, te dva meni največ pomeni v življenju. Zdaj imam že tudi dve vnukini, družina mi veliko pomeni.

  I am happy, I enjoy being with my child; these two mean the most to me in life. Now I also have two granddaughters; family means a lot to me.

  

  Alkimija besedMEDITACIJA za premagovanje strahu🧘🏻‍♀️

• tudi vsi uporabniki, ki me včasih kličejo, če jim lahko registriram blagovno znamko,

  also all users who sometimes call me if I can register a trademark for them,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Srečujejo se zmerje v nekem bloku, kar jim tudi da možnost potem ali odmika ali srečanja z pravilnim ovohavanjem.

  They always meet in a certain block, which also gives them the opportunity to either retreat or meet with proper sniffing.

  

  PESjanščinaZakaj psi vlečejo na sprehodu

• In potem, a, zdaj jo bomo, zdaj jo bomo. In potem je na Google-u samo negativa, ne. In to me ful moti. To je tudi, po meni, če bi jaz v Italiji delala osebni brend in bi te članki prišli ven, mislim, bi bila kot Chiara Ferranino, ne, tegački, potem bi me skenslali.

  And then, uh, now we will, now we will. And then there's only negativity on Google, right. And that really bothers me. I mean, if I were to build a personal brand in Italy and these articles came out, I think I would be like Chiara Ferragni, you know, and then they would cancel me.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• In tam na Dolenskem se nam je, po ne vem kakšnih kolobocijah, zadev poti pridružil tudi Janez Janša,

  And there in Dolenskem, after I don't know what kind of twists and turns, Janez Janša also joined us on the way.

  

  RUNning on hardWOODS05E04: Top of the East, bottom of the West

• Tako da, to je tudi, če se uporabi, ali pa če se uporabi, ne vem, eno besedilo, pesmi, se uporabi v dejanskoho pesmi, se ga odpoje.

  So, this is also, if it's used, or if it's used, I don't know, one text, a song, it is used in the actual song, it is sung.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Za te uporabnike tudi dobro veste, kako jih nagovarjati, kaj saj predvidevamo,

  You also know how to address these users well, as we expect.

  

  TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?

• Se jih kolektivna organizacija uveljavlja na podlagi samega zakona, tudi brez pooblastila avtorja.

  Collective organizations enforce them based on the law itself, even without the author's authorization.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• ta prizor, ki ga ti pri tebi opisuješ tudi tukaj večer,

  this scene, which you describe to yourself here in the evening,

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• V obreki Kokri je urejena krožna sprehaljna pot, ki se spusti tudi do 30 metrov globoko pod mesto.

  In the Kokra valley, there is a circular hiking trail that descends up to 30 meters deep below the town.

  

  3 stvaris02e01 Maja Dekleva Lapajne - Improvizacija: minljivost, osebno, politično

• In se mi zdi, da lahko to okolje, te podporne službe, da zdaj tako rečem, tudi deloma spreminjaš sam.

  And it seems to me that you can also partially change this environment, these support services, as I now say.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Pa seveda na koncu, da še ne pozabimo nagradbeno in uporabno dovolenje, tudi tega ni v zemljiški knjigi in tudi to morate seveda pridobiti.

  And of course, in the end, let's not forget the grant and use permit, which is also not in the land registry, and you must obtain that as well.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).